1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:02:05,159 --> 00:02:06,927
ড. বিয়ানচন।

4
00:02:06,994 --> 00:02:08,596
ব্যারনেস?

5
00:02:10,598 --> 00:02:12,600
কখন হবে
আমার কষ্টের শেষ?

6
00:02:14,635 --> 00:02:15,503
শীঘ্রই

7
00:02:19,207 --> 00:02:21,675
আপনাকে আশীর্বাদ, ডাক্তার.

8
00:02:21,742 --> 00:02:23,143
প্রিয় ম্যাডাম.

9
00:02:25,112 --> 00:02:27,481
প্রেমময়...
এবং মহৎ প্রাণী।

10
00:02:27,548 --> 00:02:28,782
এখন যান

11
00:02:31,485 --> 00:02:32,386
হ্যাঁ

12
00:02:33,687 --> 00:02:34,522
[ব্যারনেস দীর্ঘশ্বাস]

13
00:02:37,491 --> 00:02:38,492
ডাক্তার?

14
00:02:38,559 --> 00:02:41,462
এটা কঠিনভাবে...
সময় মনে হয়.

15
00:02:41,529 --> 00:02:44,064
যাইহোক, প্রিয় ভদ্রমহিলা,
একটি আবশ্যক,

16
00:02:44,131 --> 00:02:46,267
জন্য
নিজের বিবেকের...

17
00:02:47,968 --> 00:02:49,603
আপনার বিল, ম্যাডাম.

18
00:02:50,604 --> 00:02:52,640
আমি নষ্ট করেছি
সবকিছু

19
00:02:54,208 --> 00:02:55,543
এটি সব.

20
00:02:57,044 --> 00:02:58,746
জোসেফাতের উপর।

21
00:02:58,812 --> 00:03:00,681
আপনি তরুণ ছিল.

22
00:03:02,350 --> 00:03:04,452
এবং ভ্যালেরি ডি মারনেফ।

23
00:03:04,518 --> 00:03:08,422
সুবিধা নিয়েছে
আপনার ধরনের হৃদয়.

24
00:03:08,489 --> 00:03:10,991
MADEMOISELLE TARQUAY.

25
00:03:11,058 --> 00:03:12,826
আমি আপনার স্ত্রী...

26
00:03:12,893 --> 00:03:14,295
আপনার বিচারক না.

27
00:03:14,362 --> 00:03:17,130
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি
এখানে এবং এখন

28
00:03:17,197 --> 00:03:20,268
যে আমি কখনই করব না,
কখনও আবার অবিশ্বস্ত হতে.

29
00:03:22,536 --> 00:03:25,205
আমি ছেড়ে দেব
জেনি ক্যাডাইন।

30
00:03:25,273 --> 00:03:27,741
জেনি... ক্যাডাইন?

31
00:03:35,048 --> 00:03:36,684
কাজিন।

32
00:03:45,659 --> 00:03:47,295
এখানে...

33
00:03:47,361 --> 00:03:49,029
আপনার পাশে.

34
00:03:49,096 --> 00:03:51,031
বরাবরের মত, কাজিন.

35
00:03:51,098 --> 00:03:52,966
আপনি কি মনে রাখবেন
আমাদের বাগান?

36
00:03:53,033 --> 00:03:54,234
সেন্ট-অবিনে।

37
00:03:54,302 --> 00:03:55,235
লিলাকস?

38
00:03:55,303 --> 00:03:57,237
বরই হিসাবে কালো।

39
00:03:57,305 --> 00:03:59,573
আমি কিছু চাই
আমার কবরে

40
00:04:02,543 --> 00:04:06,347
আপনি সবসময় প্রেম করেছি
সুন্দর জিনিস.

41
00:04:06,414 --> 00:04:09,450
এবং আপনি craved
প্লেইন মসলিন, প্রিয়তম বেটে।

42
00:04:09,517 --> 00:04:11,151
চারপাশে rooting
বাগানে

43
00:04:11,218 --> 00:04:13,220
টার্নআইপস টানা।

44
00:04:13,287 --> 00:04:15,423
ভাল ছাড়া কখনও
সেন্ট-অবিন মাটি

45
00:04:15,489 --> 00:04:17,425
আপনার নখের নিচে.

46
00:04:17,491 --> 00:04:19,760
"কাউন্টেস বাঁধাকপি,"
আমরা আপনাকে কল করেছি।

47
00:04:19,827 --> 00:04:22,029
আপনি কিছু মনে করবেন না.

48
00:04:23,163 --> 00:04:24,598
আমাদের মত একটি পরিবার

49
00:04:24,665 --> 00:04:27,234
শুধুমাত্র পারে
এক মেয়েকে এগিয়ে দাও।

50
00:04:27,301 --> 00:04:30,804
আপনার সৌন্দর্য
আমাদের সব উপকৃত.

51
00:04:30,871 --> 00:04:33,073
তুমি আমাকে ডুবিয়ে মারার চেষ্টা করেছিলে।

52
00:04:33,140 --> 00:04:34,508
একটি দুর্ঘটনা।

53
00:04:35,443 --> 00:04:37,745
কিভাবে তারা আপনাকে মারধর.

54
00:04:40,914 --> 00:04:42,249
আমার মনে নেই

55
00:04:42,316 --> 00:04:44,251
[কাশি]

56
00:04:44,318 --> 00:04:46,454
[কাশি]

57
00:04:46,520 --> 00:04:48,756
আমি চলে যাব
রাতের আগে।

58
00:04:48,822 --> 00:04:52,360
আমার মেয়ে তোমার প্রয়োজন হবে
আগের চেয়ে বেশি।

59
00:04:52,426 --> 00:04:56,330
ওহ, যদি শুধুমাত্র
আমি তাকে বিবাহিত দেখেছি।

60
00:04:56,397 --> 00:04:59,367
আমাকে প্রতিশ্রুতি দাও তুমি নিবে
তাদের যত্ন, BETTE.

61
00:05:01,635 --> 00:05:04,405
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
আমি তাদের যত্ন নেব.

62
00:05:04,472 --> 00:05:06,774
আমি যত্ন নেব
তাদের সব.

63
00:06:31,291 --> 00:06:33,727
স্বর্গীয় উইংস যাক
এই দেবদূত ঢেকে দিন

64
00:06:33,794 --> 00:06:36,564
এবং তাকে নিয়ে যান
তার পুরস্কার.

65
00:06:47,374 --> 00:06:48,509
[কেউ শিস দেয়]

66
00:06:50,511 --> 00:06:52,513
[শিশুরা হাসছে]

67
00:06:56,383 --> 00:06:59,019
[বজ্র]

68
00:07:11,298 --> 00:07:12,866
বেটে: দরিদ্র শিশু।

69
00:07:13,701 --> 00:07:16,369
ব্যারন: ওহ, অ্যাডলাইন।

70
00:07:16,436 --> 00:07:17,538
বাজি: ভয়ঙ্কর।

71
00:07:17,605 --> 00:07:20,140
আপনার ভক্তি
তার কাছে...

72
00:07:20,207 --> 00:07:21,775
মহাশয়
ডি ব্যারন...

73
00:07:23,310 --> 00:07:25,212
বিশ্বস্ত হেক্টর...

74
00:07:25,278 --> 00:07:26,213
সব একা.

75
00:07:26,279 --> 00:07:27,681
[এসওবিএস]

76
00:07:27,748 --> 00:07:29,382
সম্ভবত
আমি যেতে হবে.

77
00:07:29,449 --> 00:07:31,184
না। দয়া করে।

78
00:07:31,251 --> 00:07:33,587
আমি--আমার তোমাকে এখানে দরকার
আমার পাশে।

79
00:07:33,654 --> 00:07:35,589
আমি আশা করি আমি কথা বলতে পারে
আপনার কাছে আন্তরিকভাবে

80
00:07:35,656 --> 00:07:37,290
বিষয়ের উপর...
সর্বদা

81
00:07:37,357 --> 00:07:39,226
একটি বিষয় সম্পর্কে...
হ্যাঁ?

82
00:07:39,292 --> 00:07:41,228
একটি ব্যাপার কিছুটা...
[দীর্ঘশ্বাস]

83
00:07:41,294 --> 00:07:43,430
উপাদেয়?

84
00:07:43,497 --> 00:07:46,099
একটি কিছুটা সূক্ষ্ম
ব্যাপার।

85
00:07:46,166 --> 00:07:47,067
দ্বিধা করবেন না।

86
00:07:47,134 --> 00:07:48,702
আমি আশা করছিলাম--

87
00:07:51,171 --> 00:07:52,673
হ্যাঁ?

88
00:07:52,740 --> 00:07:53,674
[সেবক কাঁদছে]

89
00:07:53,741 --> 00:07:55,475
ওয়েল, Y-আপনাকে অবশ্যই একমত হতে হবে।

90
00:07:55,543 --> 00:07:57,978
[কান্না]

91
00:07:58,045 --> 00:07:59,379
মেরিয়েট

92
00:07:59,446 --> 00:08:00,413
[কান্না বন্ধ করে]

93
00:08:00,480 --> 00:08:02,115
ম্যাডেমোইসেল

94
00:08:02,182 --> 00:08:03,216
একটি মেয়ে একা...

95
00:08:03,283 --> 00:08:04,251
ট্র্যাজিক।

96
00:08:04,317 --> 00:08:05,986
একটি মা প্রয়োজন.

97
00:08:07,254 --> 00:08:08,288
কে ভাল?

98
00:08:08,355 --> 00:08:10,958
কে আরো
লজিক্যাল চয়েস?

99
00:08:19,800 --> 00:08:22,469
ওয়েল, আপনি জানেন
আমি... হর্টেনস ভালোবাসি

100
00:08:22,536 --> 00:08:24,471
সে যেমন ছিল
আমার নিজের মেয়ে।

101
00:08:24,538 --> 00:08:26,774
আপনি এটা মনে করবেন না
অস্বাভাবিক তাড়া?

102
00:08:28,241 --> 00:08:30,243
[ফিসফিস করে] করো না
আমাদের অপেক্ষা করা উচিত মনে হয়?

103
00:08:33,480 --> 00:08:34,715
আমাদের অপেক্ষা করা উচিত।

104
00:08:34,782 --> 00:08:36,817
অন্যদিকে...

105
00:08:36,884 --> 00:08:38,786
এটা কি আমাদের প্রিয়
Adeline চাইত.

106
00:08:42,389 --> 00:08:44,224
আমি বাচ্চাদের বলব।

107
00:08:46,059 --> 00:08:47,895
HORTENSE?

108
00:08:47,961 --> 00:08:49,963
আসুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন,
দয়া করে।

109
00:08:50,030 --> 00:08:51,965
এবং আপনার ভাইকে নিয়ে আসুন
এবং আপনার ফুফু।

110
00:08:52,032 --> 00:08:53,601
আমরা আসছি,
পিতা।
তাকে নিয়ে যান, অনুগ্রহ করে।

111
00:08:53,667 --> 00:08:55,268
ওহ ঈশ্বর।
এখন কি?

112
00:09:04,477 --> 00:09:05,813
[মানুষ কথা বলছে, অস্পষ্ট]

113
00:09:05,879 --> 00:09:07,180
ভাই: আমি জানি না
কি ব্যাপার.

114
00:09:07,247 --> 00:09:09,082
হর্টেন্স:
চাচাতো ভাই বেটে
এখনও এখানে?

115
00:09:09,149 --> 00:09:10,150
বোন: চুপচাপ।

116
00:09:11,218 --> 00:09:14,221
বাচ্চারা, আমার আছে
আপনাকে বলার জন্য কিছু

117
00:09:14,287 --> 00:09:17,424
আমি কখনও নিতে পারে না যে
আপনার হৃদয়ে তার স্থান...

118
00:09:17,490 --> 00:09:18,859
কিন্তু - BETTE
সম্মত হয়েছে

119
00:09:18,926 --> 00:09:20,327
হতে
আমাদের গৃহকর্মী।

120
00:09:20,393 --> 00:09:21,561
গৃহকর্মী?

121
00:09:21,629 --> 00:09:24,397
বাবা, আমরা সামর্থ্য করতে পারি না
যেকোন অতিরিক্ত স্টাফ।

122
00:09:24,464 --> 00:09:25,733
এবং আপনি রাখতে পারেন

123
00:09:25,799 --> 00:09:27,334
যে সামান্য সেলাই কাজ
থিয়েটারে আপনার.

124
00:09:27,400 --> 00:09:29,002
অতিরিক্ত আয়
কখনও কাউকে আঘাত করবেন না।

125
00:09:29,069 --> 00:09:31,138
কিন্তু আমি--না, না, না, না।
আমাকে ধন্যবাদ দিবেন না।

126
00:09:31,204 --> 00:09:32,640
আমাকে ধন্যবাদ দিবেন না।

127
00:09:32,706 --> 00:09:34,808
আমার ছোট মেয়ে হবে
পরে দেখা হবে.

128
00:09:34,875 --> 00:09:37,544
এটা আমরা যারা উচিত
আপনাকে ধন্যবাদ.

129
00:09:37,611 --> 00:09:39,680
কাজিন বেটে।

130
00:09:39,747 --> 00:09:41,782
[ঘোড়ার হুফবিটস]

131
00:09:44,251 --> 00:09:46,386
[বন্দুকের]

132
00:09:46,453 --> 00:09:47,387
মানুষ: থামো!

133
00:09:47,454 --> 00:09:48,656
[বন্দুকের]

134
00:09:50,290 --> 00:09:52,092
চোর! থামো! থামো!

135
00:09:56,296 --> 00:09:59,266
আমি বুঝতে পারছি না
কেন আপনি আমার অফার প্রত্যাখ্যান চাই.

136
00:09:59,332 --> 00:10:01,735
আপনি আমাদের সাথে বসবাস করতে চাই
এর পরিবর্তে...

137
00:10:01,802 --> 00:10:02,936
[পুরুষ চিৎকার করছে]

138
00:10:03,003 --> 00:10:04,204
হেলহোল।

139
00:10:04,271 --> 00:10:05,839
[পুরুষ চিৎকার করছে]

140
00:10:08,175 --> 00:10:10,077
[চিৎকার করে]

141
00:10:13,747 --> 00:10:15,615
WHOA. WHOA.

142
00:10:15,683 --> 00:10:19,286
যে কেউ একজন মহিলার কথা শুনেছে
একা যদি সে না থাকে?

143
00:10:19,352 --> 00:10:20,954
শুভ রাত্রি, কাজিন.

144
00:10:28,862 --> 00:10:30,864
[অস্পষ্ট
রাস্তার কথোপকথন]

145
00:10:34,534 --> 00:10:36,336
[লাউড স্ট্রিট কথোপকথন]

146
00:11:00,260 --> 00:11:01,128
MM-HMM

147
00:11:02,796 --> 00:11:03,697
[সঙ্গীত বাজানো]

148
00:11:03,764 --> 00:11:04,832
[সফট বিস্ফোরণ]

149
00:11:06,433 --> 00:11:09,937
মহিলা: * অন্য দিকে
স্বর্গের *

150
00:11:10,003 --> 00:11:13,707
*আমি অপেক্ষায় থাকব
আপনার জন্য *

151
00:11:13,774 --> 00:11:16,844
* যেখানে মেঘ
খুব নরম *

152
00:11:16,910 --> 00:11:19,947
* এবং আকাশের
বেবি ব্লু *

153
00:11:20,013 --> 00:11:21,681
থামো, থামো,* এবং দ্য--*
থামো, থামো।

154
00:11:21,749 --> 00:11:23,450
অনুগ্রহ করে...
ম্যাডেমোইসেল ক্যাডাইন।

155
00:11:23,516 --> 00:11:24,718
আমার বিড়ালছানা,

156
00:11:24,785 --> 00:11:27,354
আপনি সম্পর্কে গান করছেন
লালসা ও দুর্নীতি,

157
00:11:27,420 --> 00:11:31,191
সেক্স এবং প্রলোভন.
একটু রাখুন
এতে কুমির।

158
00:11:31,258 --> 00:11:32,159
[গর্জন করা]

159
00:11:32,225 --> 00:11:33,160
তাই লাইক.

160
00:11:33,226 --> 00:11:34,627
AHEM

161
00:11:34,694 --> 00:11:36,730
[অর্কেস্ট্রা আবার বাজছে]

162
00:11:36,797 --> 00:11:38,565
আমি কিভাবে গাইতে পারি...

163
00:11:38,631 --> 00:11:40,267
স্মাথড
কবুতরের পাখায়?

164
00:11:40,333 --> 00:11:42,936
আমি মনে করি এটি একটি হবে
নৈশভোজ গ্রহণের জন্য চমৎকার মুহূর্ত।

165
00:11:43,003 --> 00:11:45,739
আপনি আমাকে পরতে আশা করেন
এই দুর্গন্ধযুক্ত জিনিস?

166
00:11:45,806 --> 00:11:47,808
আমি করব না এটা ছি ছি.

167
00:11:48,909 --> 00:11:51,444
কি নির্বোধ স্বপ্ন আপ
এই জঘন্য কাজ?

168
00:11:51,511 --> 00:11:53,747
মহিলা: আমি করেছি,
ম্যাডেমোইসেল

169
00:11:53,814 --> 00:11:55,048
এটা কে?

170
00:11:56,449 --> 00:11:57,885
ম্যাডেমোইসেল ফিশার।

171
00:12:01,588 --> 00:12:03,456
আমি তাকে চাকরিচ্যুত করতে চাই,
অথবা আমি প্রস্থান করি।

172
00:12:03,523 --> 00:12:05,158
কিন্তু, জেনি, সে--

173
00:12:05,225 --> 00:12:07,928
আপনি পরিচ্ছদ কিভাবে মনে করেন
উন্নত হতে পারে?

174
00:12:07,995 --> 00:12:09,830
আপনি লুকিয়েছেন
আমার সব চার্মস.

175
00:12:09,897 --> 00:12:11,731
আমার বক্ষ কোথায়?

176
00:12:11,799 --> 00:12:14,034
আমার গাধা কোথায়?

177
00:12:14,101 --> 00:12:16,003
এবং কি
আপনি কি সুপারিশ করেন?

178
00:12:16,069 --> 00:12:18,471
আপনি কি কস্টুমায়ার
বা না?

179
00:12:25,312 --> 00:12:26,213
[SNIP]

180
00:12:26,279 --> 00:12:27,214
[হাসি]

181
00:12:27,280 --> 00:12:28,248
[GASPS]

182
00:12:31,985 --> 00:12:33,420
যে এটা করা উচিত.

183
00:12:33,486 --> 00:12:34,754
তোমার কি আছে--

184
00:12:41,561 --> 00:12:42,930
পারফেক্ট।

185
00:12:42,996 --> 00:12:44,798
হা হা হা!
[হাসি]

186
00:12:44,865 --> 00:12:46,533
ব্রিলিয়ান্ট

187
00:12:46,599 --> 00:12:48,268
[হাসি]

188
00:12:49,769 --> 00:12:50,770
মানুষ: ব্রাভো!

189
00:12:50,838 --> 00:12:53,040
[সাধুবাদ]

190
00:12:58,078 --> 00:13:00,948
সে পায় যে দেখুন
বেতন একটি বৃদ্ধি.

191
00:13:01,014 --> 00:13:03,550
আমরা সঙ্গে উদযাপন করব
এক গ্লাস শ্যাম্পেন।

192
00:13:05,052 --> 00:13:07,120
[অর্কেস্ট্রা বাজায়]

193
00:13:16,296 --> 00:13:19,399
আপনি একটি সাহসী আত্মা.
আপনার কাজ হারাতে পারে.

194
00:13:21,001 --> 00:13:22,870
আমি এটি ব্যাক আপ সেলাই করতে পারেন
আপনি যদি চান.

195
00:13:22,936 --> 00:13:25,305
না। এটা জাদুকর.

196
00:13:25,372 --> 00:13:27,307
[হাসি]

197
00:13:28,675 --> 00:13:31,478
জীবন খুব বিরক্তিকর.

198
00:13:31,544 --> 00:13:32,980
আপনি কি মনে করেন না?

199
00:13:35,248 --> 00:13:37,084
ভাল, সম্ভবত
আপনার জন্য নয়।

200
00:13:37,150 --> 00:13:39,086
আপনি যথেষ্ট বুদ্ধিমান
নিজেকে বিনোদন দিতে.

201
00:13:39,152 --> 00:13:42,289
কারণ আপনি আছেন
একটি সত্য প্যারিসিয়েন না.

202
00:13:42,355 --> 00:13:43,223
আপনিও না।

203
00:13:43,290 --> 00:13:45,859
আপনি একটি মেয়ে
লোরেনের...

204
00:13:45,926 --> 00:13:48,028
একজন দেশের কৃষক
আমার মত.

205
00:13:52,265 --> 00:13:53,433
[হাসছি]

206
00:13:53,500 --> 00:13:54,634
[দরজায় নক করুন]

207
00:13:54,701 --> 00:13:56,369
ট্রেজার...

208
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
আপনার অনুরাগীরা এখানে আছেন।

209
00:13:57,871 --> 00:13:59,406
[জেনি এবং বেটে
হাসছে]

210
00:13:59,472 --> 00:14:01,374
আমার বিড়ালছানা.
হা হা হা!

211
00:14:01,441 --> 00:14:02,842
[বানায়
ঢেঁকির শব্দ]

212
00:14:06,746 --> 00:14:08,048
[জেনি এবং বেটে
হাসছে]

213
00:14:08,115 --> 00:14:10,951
[ইতালীয় ভাষায় গাইছেন]

214
00:15:41,975 --> 00:15:44,044
[বজ্র]

215
00:15:49,449 --> 00:15:50,317
[দরজা বন্ধ]

216
00:15:52,819 --> 00:15:54,121
[নরম শব্দ]

217
00:16:09,369 --> 00:16:11,504
[ক্লিক করা হচ্ছে]

218
00:16:11,571 --> 00:16:13,173
[হিংস ক্রিকিং]

219
00:16:22,549 --> 00:16:24,617
[বজ্র]

220
00:16:32,692 --> 00:16:34,527
[বজ্র]

221
00:16:34,594 --> 00:16:36,463
[জোরে বজ্রপাত]

222
00:17:03,456 --> 00:17:05,992
কেমন আছেন প্রিয়তমা,
কাজিন বেটে?

223
00:17:06,059 --> 00:17:08,628
সে ভালো নেই,
দরিদ্র জিনিস.

224
00:17:08,695 --> 00:17:10,029
সূক্ষ্ম, তিনি কি?

225
00:17:10,097 --> 00:17:12,365
হ্যাঁ, এবং ফ্যাকাশে।

226
00:17:12,432 --> 00:17:13,900
রঙ
চাঁদের আলো।

227
00:17:13,966 --> 00:17:15,702
কিন্তু তিনি কে?

228
00:17:15,768 --> 00:17:17,137
তিনি কি একজন রাজপুত্র?

229
00:17:17,204 --> 00:17:19,406
আমার কাছে একজন রাজকুমার।

230
00:17:19,472 --> 00:17:22,175
কি কল্পনা
ওল্ড মেইড আছে.

231
00:17:22,242 --> 00:17:25,812
কেন, শুধুমাত্র শেষ রাতে, সে ছিল
আমার অ্যাপার্টমেন্টে রাতের খাবার।

232
00:17:25,878 --> 00:17:27,980
সে কি খাবার খেয়েছিল?

233
00:17:28,047 --> 00:17:31,151
চিজ এবং
ওয়াইন একটি চুমুক.

234
00:17:31,218 --> 00:17:32,785
এটা খুব সামান্য.

235
00:17:32,852 --> 00:17:33,986
তিনি একজন শিল্পী।

236
00:17:34,053 --> 00:17:36,055
আমি তাকে দেখতে চাই

237
00:17:36,123 --> 00:17:38,558
ঘুরুন।
সোজা হয়ে দাঁড়ান।

238
00:17:38,625 --> 00:17:42,162
আমি বাজি ধরেছি সে ঠিক
একটি ভয়ঙ্কর পুরানো ব্যাংক ক্লার্ক
একটি GOATEE সঙ্গে.

239
00:17:42,229 --> 00:17:44,564
আপনি যেখানে আছেন সেখানেই
ভুল, ম্যাডেমোইসেল।

240
00:17:45,932 --> 00:17:48,301
তাই আপনি সত্যিই
একটি সুইটহার্ট আছে.

241
00:17:50,069 --> 00:17:52,705
ঠিক যেমন নিশ্চিত
আপনি না হিসাবে.

242
00:17:54,807 --> 00:17:57,344
এই হারে, HORTENSE
কখনোই বিয়ে হবে না।

243
00:17:57,410 --> 00:18:00,380
সে তরুণ। সে চায়
প্রেমে সুখী হতে।

244
00:18:00,447 --> 00:18:03,283
টাকা এতটা গুরুত্বপূর্ণ নয়
একটি অল্পবয়সী মেয়ের কাছে।

245
00:18:03,350 --> 00:18:05,918
সে বিশ্বাস করে
সে লাইভ অন এয়ার করতে পারে।

246
00:18:05,985 --> 00:18:08,155
তারপর তার সাথে কথা বলুন,
কাজিন।

247
00:18:09,256 --> 00:18:11,124
তাকে হতে বলুন
ব্যবহারিক।

248
00:18:11,191 --> 00:18:13,760
আপনি এই সব বাস করেছি
প্রেম ছাড়া বছর.

249
00:18:13,826 --> 00:18:15,462
তোমাকে তৈরি করেনি
অসুখী।

250
00:18:18,865 --> 00:18:21,401
আমি কি করতে পারি তা দেখব।

251
00:18:21,468 --> 00:18:23,002
আমি বছরের বেশিরভাগ সময়ই থাকি

252
00:18:23,069 --> 00:18:24,637
আমার এস্টেটে
LANGUEDOC-এ

253
00:18:24,704 --> 00:18:28,208
আমি ভেড়ার উপস্থিতি খুঁজে পাই
এবং গরু খুব প্রশান্তিদায়ক.

254
00:18:28,275 --> 00:18:30,210
তুমি না, ম্যাডেমোইসেল?

255
00:18:36,483 --> 00:18:39,252
ভদ্রলোক: আমার প্রতিবেশী--
কাউন্ট ডি'আর্টয়েস--

256
00:18:39,319 --> 00:18:42,722
যুক্তি যে ছাগল এর
"NA-A-AH" এর আরো অক্ষর আছে।

257
00:18:42,789 --> 00:18:44,724
কিন্তু আমি এটা বিরক্তিকর খুঁজে.

258
00:18:49,462 --> 00:18:51,964
ম্যাডাম, যেমনটা আমি সবসময় বলি
আমার প্রিয় বন্ধুর কাছে--

259
00:18:52,031 --> 00:18:53,533
তোমার বাবা, ব্যারন--

260
00:18:53,600 --> 00:18:57,370
"হেক্টর...
একটি শিরোনাম ভাল.

261
00:18:57,437 --> 00:18:59,172
কিন্তু টাকাই ভালো।"

262
00:18:59,239 --> 00:19:00,373
[স্নিফিং]

263
00:19:00,440 --> 00:19:02,875
[স্নিফিং এবং নাকিং]

264
00:19:02,942 --> 00:19:04,344
হ্যাঁ

265
00:19:04,411 --> 00:19:06,145
আমার প্রিয় হর্টেনস...

266
00:19:06,213 --> 00:19:07,780
সর্বোপরি...

267
00:19:07,847 --> 00:19:08,915
রাজত্ব...

268
00:19:08,981 --> 00:19:09,916
পবিত্র...

269
00:19:09,982 --> 00:19:11,518
সম্মানিত...

270
00:19:11,584 --> 00:19:12,785
যথেষ্ট...

271
00:19:12,852 --> 00:19:14,020
সুন্দর...

272
00:19:14,086 --> 00:19:15,188
আভিজাত্য...

273
00:19:15,255 --> 00:19:18,225
এবং সর্বশক্তিমান
ফ্রাঙ্ক

274
00:19:19,559 --> 00:19:24,231
আপনি কি, উহ...জানেন
আমি কেন এসেছি?

275
00:19:25,932 --> 00:19:27,567
আমাকে বিয়ে কর,
আমার ছোট্ট প্রজাপতি।

276
00:19:27,634 --> 00:19:30,002
একবারে উঠুন,
মহাশয়...

277
00:19:30,069 --> 00:19:32,305
অথবা আমি রিং হবে
বেল!

278
00:19:32,372 --> 00:19:33,906
এটা--মহাশয়,
এটা খুব EXQU--উঠো!

279
00:19:35,308 --> 00:19:36,776
তুমি আমাকে বিয়ে করবে না?

280
00:19:36,843 --> 00:19:38,144
কখনই না!

281
00:19:38,211 --> 00:19:40,413
আমি তোমাকে দেব
200,000 ফ্রাঙ্ক

282
00:19:40,480 --> 00:19:42,515
এক ঝলকের জন্য
আপনার নগ্ন শরীরের.

283
00:19:42,582 --> 00:19:43,916
কখনই না!

284
00:19:43,983 --> 00:19:45,218
কিন্তু কেন?

285
00:19:45,285 --> 00:19:46,353
তুমি...

286
00:19:46,419 --> 00:19:47,920
খুব...ভয়ংকর।

287
00:19:48,988 --> 00:19:50,857
আমি?

288
00:19:50,923 --> 00:19:52,459
প্যারিসের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি?

289
00:19:52,525 --> 00:19:56,162
প্রডিজি পারফিউমিয়ার
গ্রেট বুরিটাডের কাছে?

290
00:19:56,229 --> 00:19:58,030
লেজিওনের চেভালিয়ার
সম্মানের?

291
00:19:58,097 --> 00:19:59,666
প্যারিসের লর্ড মেয়র?

292
00:20:01,033 --> 00:20:02,569
এবং আমি ভয়ঙ্কর?

293
00:20:02,635 --> 00:20:04,371
সে নষ্ট হয়ে গেছে

294
00:20:04,437 --> 00:20:07,307
তার কোন ধারণা নেই
তার অবস্থা কি.

295
00:20:10,377 --> 00:20:12,479
মহাশয় ক্রেভেল,
এটা সম্ভব

296
00:20:12,545 --> 00:20:15,415
আমি আরো আছে
আকর্ষণীয় প্রস্তাব.

297
00:20:15,482 --> 00:20:16,316
ওহ?

298
00:20:17,384 --> 00:20:19,319
আপনি ব্যারন জানেন
রক্ষক

299
00:20:19,386 --> 00:20:21,388
বিখ্যাত গায়ক এর
জেনি ক্যাডাইন?

300
00:20:21,454 --> 00:20:24,391
একটি ব্যবস্থা যে তৈরি করে
তাকে সমস্ত প্যারিসের ঈর্ষা।

301
00:20:24,457 --> 00:20:25,958
সে তাকে ছেড়ে দিয়েছে।

302
00:20:26,025 --> 00:20:26,993
কি?

303
00:20:27,059 --> 00:20:28,395
মুহূর্তের জন্য।

304
00:20:30,129 --> 00:20:32,031
আপনি যদি চান,
আমি ব্যবস্থা করতে পারতাম--

305
00:20:32,098 --> 00:20:33,533
আমি 50,000 দেব

306
00:20:33,600 --> 00:20:36,436
সেই অশুভকে ছিনিয়ে নিতে,
হাফ-বেকড অ্যারিস্টোক্রেটস

307
00:20:36,503 --> 00:20:38,738
মিস্ট্রেস তার থেকে দূরে।

308
00:20:38,805 --> 00:20:40,206
ওহ, কি রসিকতা...

309
00:20:40,273 --> 00:20:43,276
যদি আমি প্রবেশ করি
যখন সে ঘুমাচ্ছিল।

310
00:20:43,343 --> 00:20:44,811
আপনি জানেন,

311
00:20:44,877 --> 00:20:48,415
যদি আমি এর মধ্যে বেছে নিতে পারি
আপনি এবং ব্যারন...

312
00:20:48,481 --> 00:20:54,120
আমি বলতে চাচ্ছি, মহাশয় হুলোট এ
চতুর, সুদর্শন মানুষ, কিন্তু...

313
00:20:54,186 --> 00:20:55,722
তুমি, তুমি...

314
00:20:56,923 --> 00:20:58,325
সলিড

315
00:20:58,391 --> 00:21:00,126
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]

316
00:21:00,192 --> 00:21:01,127
এইচএমএম

317
00:21:01,193 --> 00:21:02,495
আমার সাথে দেখা করুন

318
00:21:02,562 --> 00:21:04,564
থিয়েটারে
ডেস ভ্যারাইটিস,

319
00:21:04,631 --> 00:21:06,032
শনিবার সন্ধ্যা
10:00 এ.

320
00:21:08,301 --> 00:21:09,702
সব উপায়ে.

321
00:21:11,170 --> 00:21:12,772
আপনার সেবায়.

322
00:21:18,044 --> 00:21:19,446
ADIEU

323
00:21:19,512 --> 00:21:21,414
হর্টেন্স: আইডিয়া
প্রতিস্থাপনের

324
00:21:21,481 --> 00:21:25,251
সত্যের জন্য একটি বিবাহের চুক্তি
প্রেম আমার হৃদয় কেঁপে ওঠে.

325
00:21:25,318 --> 00:21:27,654
তাই হয়
আপনি কি কখনো বিয়ে করেননি?

326
00:21:28,788 --> 00:21:30,857
আমি স্বপ্ন দেখেছি
একবার বিয়ে করার...

327
00:21:30,923 --> 00:21:33,326
যখন আমি খুব ছোট ছিলাম।

328
00:21:33,393 --> 00:21:35,528
তার চেয়ে ছোট
আপনি এখন.

329
00:21:38,498 --> 00:21:40,867
তরুণ এবং
গভীর প্রেমে।

330
00:21:40,933 --> 00:21:42,402
আচ্ছা, কি হয়েছে?

331
00:21:43,670 --> 00:21:45,572
তিনি বিবাহিত
অন্য কেউ।

332
00:21:45,638 --> 00:21:46,439
না!

333
00:21:46,506 --> 00:21:49,008
আপনি কি কখনও
তাকে আবার দেখবেন?

334
00:21:49,075 --> 00:21:50,543
[হুমমিং]

335
00:21:54,647 --> 00:21:55,548
কখনই না।

336
00:22:25,778 --> 00:22:27,079
[কাশি]

337
00:22:28,448 --> 00:22:29,549
[কাশি]

338
00:22:33,820 --> 00:22:36,022
[দরজায় নক করুন]

339
00:22:36,088 --> 00:22:37,990
[র্যাটলিং হ্যান্ডেল]

340
00:22:43,062 --> 00:22:44,130
[কাশি]

341
00:22:46,933 --> 00:22:47,867
[কাশি]

342
00:23:12,792 --> 00:23:14,727
[দ্রুত শ্বাস নিচ্ছে
এবং কাশি]

343
00:23:14,794 --> 00:23:16,896
[কাশি]

344
00:23:16,963 --> 00:23:18,598
ওহহহ...

345
00:23:18,665 --> 00:23:20,867
বোকা ছেলে,
আপনি কি করেছেন?

346
00:23:22,835 --> 00:23:25,572
আচ্ছা, আমরা কথা বলব না
এখন এটি সম্পর্কে.

347
00:23:26,906 --> 00:23:27,774
না।

348
00:23:34,346 --> 00:23:37,149
[কাশি]

349
00:23:37,216 --> 00:23:39,051
[কাশি]

350
00:24:08,314 --> 00:24:10,683
খারাপ জিনিস, ঘুম.

351
00:24:13,019 --> 00:24:13,920
ওহহহ...

352
00:25:10,442 --> 00:25:11,544
ওহ.

353
00:25:11,611 --> 00:25:13,179
আতঙ্কিত হবেন না.

354
00:25:13,245 --> 00:25:15,014
এটি
ম্যাডেমোইসেল ফিশার।

355
00:25:15,081 --> 00:25:16,883
আমি নীচে থাকি।

356
00:25:18,551 --> 00:25:20,920
ওহ. ওহ, মাথা দিয়ে
সেই মত,

357
00:25:20,987 --> 00:25:23,856
তেমন কিছুই নেই
একটি ভাল পেঁয়াজ স্যুপ

358
00:25:23,923 --> 00:25:25,424
এবং কিছু
মাখনযুক্ত রুটি।

359
00:25:25,491 --> 00:25:27,026
আমি দুঃখিত আমি--

360
00:25:27,093 --> 00:25:28,895
এর উল্লেখ করা যাক না

361
00:25:28,961 --> 00:25:30,930
আপনার মূর্খতা
শেষ রাতের.

362
00:25:30,997 --> 00:25:34,000
আমি জানি আপনি আছেন
বেপরোয়া পরিস্থিতিতে.

363
00:25:34,066 --> 00:25:38,037
তোমার ইঁদুর ফাঁদ আমাকে আটকে রেখেছে
সপ্তাহের জন্য জীবিত, ম্যাডেমোইসেল।

364
00:25:38,104 --> 00:25:39,505
আপনি কি জানেন?

365
00:25:39,572 --> 00:25:42,441
আমি জানি এটা কি ভালো
ক্ষুধার্ত হতে

366
00:25:42,508 --> 00:25:43,710
বন্ধু ছাড়া.

367
00:25:45,544 --> 00:25:46,913
আমার কিছু সঞ্চয় আছে।

368
00:25:46,979 --> 00:25:50,082
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারতাম,
আপনি যদি চান.

369
00:25:50,149 --> 00:25:51,784
আপনি খুব উদার.

370
00:25:51,851 --> 00:25:54,386
আপনি আমাকে দিতে হবে
আনুষ্ঠানিক প্রাপ্তি

371
00:25:54,453 --> 00:25:57,323
সমস্ত অর্থের জন্য
আমি আপনার জন্য ব্যয়.

372
00:25:57,389 --> 00:25:59,325
এবং যখন আপনি
ধনী,

373
00:25:59,391 --> 00:26:02,028
আপনি পারেন
এটা সব শোধ.

374
00:26:02,995 --> 00:26:05,464
আপনি হবে
আমার কাছে পুরো পৃথিবী।

375
00:26:05,531 --> 00:26:07,834
আমি তোমার দাস হব।

376
00:26:11,537 --> 00:26:14,240
আপনি সবকিছু করবেন
আমি তোমাকে বলি?

377
00:26:14,306 --> 00:26:16,375
হ্যাঁ, অবশ্যই।

378
00:26:16,442 --> 00:26:19,345
তাহলে আমি আপনাকে আলিঙ্গন করব
আমার নিজের হিসাবে।

379
00:26:23,482 --> 00:26:25,417
এখানে আমার একটি ছেলে আছে...

380
00:26:25,484 --> 00:26:27,654
কবর থেকে উত্থিত.

381
00:26:32,759 --> 00:26:35,194
কোরাস: * ডিং ডিং ডিং
ডিং ডং *

382
00:26:35,261 --> 00:26:37,930
*ডিং ডং ডং*

383
00:26:37,997 --> 00:26:40,867
*ডিং*
*ডিং ডং*

384
00:26:40,933 --> 00:26:44,070
*ডিং ডং ডং*

385
00:26:44,136 --> 00:26:45,137
আপনি গান করছেন.

386
00:26:45,204 --> 00:26:46,205
কি?

387
00:26:46,272 --> 00:26:49,241
আমি তোমাকে কখনো শুনিনি
খুব প্রফুল্ল শব্দ.

388
00:27:03,823 --> 00:27:06,759
* অন্য দিকে
স্বর্গের *

389
00:27:06,826 --> 00:27:11,731
*আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব*

390
00:27:11,798 --> 00:27:15,067
* যেখানে মেঘ
খুব নরম *

391
00:27:15,134 --> 00:27:19,271
* এবং আকাশের
বেবি ব্লু *

392
00:27:20,572 --> 00:27:24,010
* অন্য দিকে
স্বর্গের *

393
00:27:24,076 --> 00:27:27,747
* সমস্ত দেবদূত
গাইবে*

394
00:27:27,814 --> 00:27:29,716
*যেমন তুমি আমার কাছে উড়েছ*

395
00:27:29,782 --> 00:27:31,583
*আমার কাছে উড়ে যাও*

396
00:27:31,650 --> 00:27:36,689
*উড়ে*

397
00:27:36,756 --> 00:27:40,259
* একটি গোসামার উইংয়ে *

398
00:27:42,561 --> 00:27:44,663
[শ্রোতারা জোরে গুঞ্জন করে]

399
00:27:44,731 --> 00:27:46,065
ব্রাভো!
ব্রাভো!

400
00:27:46,132 --> 00:27:49,101
ব্রাভো!
ব্রাভো!

401
00:27:50,636 --> 00:27:52,739
ব্রাভো!
ব্রাভো!

402
00:27:59,645 --> 00:28:01,781
আপনি এখানে কি করছেন?

403
00:28:05,952 --> 00:28:10,422
তার বোল্ড ঠোঁট আছে
এবং একটি দু: খিত হাসি.

404
00:28:10,489 --> 00:28:11,858
আমি এটা জানতাম.

405
00:28:11,924 --> 00:28:13,425
এবং তিনি
ভয়ংকর দরিদ্র।

406
00:28:13,492 --> 00:28:14,560
প্রায় ক্ষুধার্ত।

407
00:28:14,626 --> 00:28:16,495
কত রোমান্টিক।

408
00:28:16,562 --> 00:28:18,030
তার বয়স কত?

409
00:28:18,097 --> 00:28:19,999
20...

410
00:28:20,066 --> 00:28:21,333
5.

411
00:28:22,601 --> 00:28:24,904
ওহ, আপনি থামবেন
আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন?

412
00:28:24,971 --> 00:28:26,906
15 বছর
আপনার চেয়ে ছোট।

413
00:28:26,973 --> 00:28:30,042
এখন আমি জানি
সে থাকতে পারে না।

414
00:28:30,109 --> 00:28:34,380
আপনি ছোট মেয়েরা শুধুমাত্র কল্পনা
আপনার নিজের প্রেমিক থাকতে পারে।

415
00:28:34,446 --> 00:28:38,818
তারপর আমাকে প্রমাণ করুন যে
সে কোন রূপকথা নয়।

416
00:28:51,864 --> 00:28:53,766
তিনি একজন ভাস্কর।
তিনি আমার জন্য এই তৈরি.

417
00:28:53,833 --> 00:28:55,667
আমি কখনো কিছু দেখিনি
তাই সুন্দর.

418
00:28:55,734 --> 00:28:57,003
এবং অন্য আছে.

419
00:28:57,069 --> 00:28:59,271
4টি ঘোড়া
অফ দ্য অ্যাপোক্যালিপস।

420
00:28:59,338 --> 00:29:00,807
একজন এন্টিক ডিলার
আমার পাড়ায়

421
00:29:00,873 --> 00:29:02,842
এটা তার দোকানে আছে.

422
00:29:02,909 --> 00:29:04,576
আপনার কি
সুইটহার্টের নাম?

423
00:29:04,643 --> 00:29:07,113
আপনি একটি গোপন রাখতে পারেন?

424
00:29:07,179 --> 00:29:08,514
অবশ্যই।

425
00:29:08,580 --> 00:29:09,949
আপনি শপথ না

426
00:29:10,016 --> 00:29:11,617
আপনার সুখের উপর
এই পৃথিবীতে?

427
00:29:11,683 --> 00:29:13,352
আমি শপথ করি।

428
00:29:16,455 --> 00:29:17,523
ওয়েন্সেসলাস।

429
00:29:17,589 --> 00:29:20,226
ওয়েন্সেসলাস।

430
00:29:22,694 --> 00:29:24,596
আমাকে এটা রাখতে দাও, দয়া করে.

431
00:29:24,663 --> 00:29:26,899
শুধু অল্প সময়ের জন্য।

432
00:29:26,966 --> 00:29:28,500
এটা খুব সুন্দর.

433
00:29:28,567 --> 00:29:31,370
এটা আমাকে উত্সাহিত করবে.

434
00:29:35,975 --> 00:29:38,010
ওয়েল, শুধু
কিছুক্ষণের জন্য, তারপর.

435
00:29:44,616 --> 00:29:45,852
[ ঠক ঠক ]

436
00:30:15,414 --> 00:30:16,515
এখানে, WENCESLAS.

437
00:30:16,582 --> 00:30:18,918
দেখুন কি
আমি তোমাকে নিয়ে এসেছি।

438
00:30:18,985 --> 00:30:20,452
BETTE, আপনি আশ্চর্যজনক.

439
00:30:20,519 --> 00:30:21,921
[তার হিল ক্লিক করে]

440
00:30:21,988 --> 00:30:25,291
আচ্ছা, একটা খাও
এবং আমার দিকে তাকানো বন্ধ করুন।

441
00:30:29,595 --> 00:30:31,330
আপনি কি কাজ করছেন?

442
00:30:36,702 --> 00:30:39,571
আপনি মনে হয় না
অনেক দূর এগিয়ে যেতে.

443
00:30:39,638 --> 00:30:42,441
আমি নিশ্চিত নই
আপনি এই প্রাপ্য.

444
00:30:43,943 --> 00:30:46,445
আচ্ছা, আপনি জানেন,
প্রিয় ভদ্রমহিলা...

445
00:30:47,579 --> 00:30:49,681
একটি কথা আছে.

446
00:30:49,748 --> 00:30:54,120
জীবন আরো আছে
একা কাজ করার চেয়ে.

447
00:30:57,723 --> 00:30:58,824
[হালকা হাঁপাতে হাঁপাতে]

448
00:30:58,891 --> 00:31:00,259
প্রথমে একটি ভাগ্য তৈরি করুন,

449
00:31:00,326 --> 00:31:03,029
এবং তারপর আপনি পারেন
আপনার মজা আছে.

450
00:31:03,095 --> 00:31:06,232
এবং আমি মারা গেলে কি হবে
আমি ধনী হওয়ার আগে?

451
00:31:06,298 --> 00:31:08,800
আচ্ছা, আমি করব না
লেট ইউ ডাই।

452
00:31:08,867 --> 00:31:11,503
আমার আছে
2 এর জন্য যথেষ্ট জীবন।

453
00:31:11,570 --> 00:31:12,972
বাই দ্যা ওয়ে,

454
00:31:13,039 --> 00:31:14,506
HORTENSE চিন্তা
তোমার ব্রোঞ্জ পাখি

455
00:31:14,573 --> 00:31:15,942
খুব সুন্দর.

456
00:31:16,008 --> 00:31:17,609
কি আপনার
সুন্দর কাজিন বলে?

457
00:31:18,777 --> 00:31:21,247
কে তোমাকে বলেছে
সে কি সুন্দর ছিল?

458
00:31:21,313 --> 00:31:22,949
আপনি করেছেন.

459
00:31:25,751 --> 00:31:27,586
কল্যাণ। আপনার হাতা
মেরামত প্রয়োজন.

460
00:31:27,653 --> 00:31:29,621
আমি করেছি
তোমাকে অবহেলা করছে।

461
00:31:29,688 --> 00:31:31,457
আমি কল্পনা করি সে অবশ্যই হবে

462
00:31:31,523 --> 00:31:33,425
সবচেয়ে সুন্দর
প্যারিসে তরুণী।

463
00:31:33,492 --> 00:31:35,394
আপনি যদি আউট পেতে চান
আপনার দুর্দশা,

464
00:31:35,461 --> 00:31:37,997
আপনার খরচ করা উচিত
আপনার কাজে আরও সময়

465
00:31:38,064 --> 00:31:40,232
এবং কম সময়
আমার কাজিন কল্পনা.

466
00:31:43,202 --> 00:31:44,436
[ফিসফিস করে]
ম্যাডেমোইসেল !

467
00:31:45,571 --> 00:31:46,505
HMM?

468
00:31:46,572 --> 00:31:48,074
হ্যাঁ।

469
00:31:49,208 --> 00:31:51,710
এই মোম উচিত
তোমাকে ব্যস্ত রাখো,

470
00:31:51,777 --> 00:31:53,946
এবং আমি তোমাকে তৈরি করেছি
একটি সময়সূচী,

471
00:31:54,013 --> 00:31:55,314
অনেকটা আমার নিজের মত।

472
00:31:55,381 --> 00:31:57,984
আপনি কাজ
বিভ্রান্তি ছাড়াই

473
00:31:58,050 --> 00:32:00,586
সূর্যোদয় থেকে
দুপুর পর্যন্ত।

474
00:32:00,652 --> 00:32:03,189
এবং পরে
একটি হালকা লাঞ্চ,

475
00:32:03,255 --> 00:32:06,458
আপনি আবার কাজ শুরু করুন
6:00 এ রাতের খাবার পর্যন্ত।

476
00:32:06,525 --> 00:32:07,859
বুধবার ব্যতীত,

477
00:32:07,926 --> 00:32:10,296
আমি যখন ভোজন
আমার কাজিনদের সাথে।

478
00:32:10,362 --> 00:32:12,864
এখানে আমি এটা লিখেছি
আপনার জন্য সব নিচে.

479
00:32:12,931 --> 00:32:14,400
যদি আপনি অনুসরণ করেন
এই পরিকল্পনা

480
00:32:14,466 --> 00:32:15,834
এবং উৎপাদনশীল,

481
00:32:15,901 --> 00:32:19,171
আপনার জীবন পরিবর্তন হবে
ভালোর জন্য

482
00:32:23,709 --> 00:32:25,044
চিনি?

483
00:32:45,297 --> 00:32:46,565
ব্যারন !

484
00:33:03,082 --> 00:33:06,018
তাকান যদি আমরা করছি
শুধু হাঁটছি।

485
00:33:06,085 --> 00:33:08,620
পায়ে হেঁটে?
এই পাড়ায়?

486
00:33:11,057 --> 00:33:13,492
সে খুব ছোট
আপনার জন্য, মহাশয়.

487
00:33:13,559 --> 00:33:14,626
সত্যিই

488
00:33:14,693 --> 00:33:16,728
RRRREOW!

489
00:33:20,466 --> 00:33:23,035
ব্যারন: কাজিন বেটে
এখানে কাছাকাছি বসবাস.

490
00:33:23,102 --> 00:33:24,570
হর্টেন্স: আমি জানি,
এবং সে আমাদের দেখতে হবে না।

491
00:33:24,636 --> 00:33:26,505
আপনি কি করতে চান?

492
00:33:53,065 --> 00:33:54,566
কাজিন BETTE জন্য দেখুন.

493
00:33:54,633 --> 00:33:56,068
আপনি যদি তাকে দেখতে পান,

494
00:33:56,135 --> 00:33:57,836
তাকে বলুন আপনি ছিলেন
প্রতিবেশীতে

495
00:33:57,903 --> 00:33:58,970
ব্যবসায়

496
00:33:59,037 --> 00:34:00,572
কিন্তু, আমার প্রিয়--

497
00:34:03,709 --> 00:34:05,244
বিস্মিত নারী.

498
00:34:27,199 --> 00:34:29,635
[বাচ্চারা হাসে]

499
00:34:29,701 --> 00:34:32,171
মানুষ: একটি এস্টেট থেকে
চেলোন-সের্মানে।

500
00:34:32,238 --> 00:34:34,173
সে ব্রোঞ্জ
এবং বেশ সূক্ষ্ম.

501
00:34:34,240 --> 00:34:36,108
আই ডোন্ট কেয়ার
কাঠ NYMPHS জন্য.

502
00:34:36,175 --> 00:34:37,376
ঘোড়া সম্পর্কে কি?

503
00:34:37,443 --> 00:34:38,944
ঘোড়া,
ম্যাডেমোইসেল?

504
00:34:39,010 --> 00:34:40,879
এটা কি,
জানালায় আছে?

505
00:34:40,946 --> 00:34:42,348
এই ঘোড়া না?

506
00:34:42,414 --> 00:34:45,484
ডিলার: হ্যাঁ, সত্যিই,
এগুলো ঘোড়া।

507
00:34:45,551 --> 00:34:47,519
ওয়েন্সেসলাস: ম্যাডেমোইসেল
একটি সূক্ষ্ম চোখ আছে.

508
00:34:47,586 --> 00:34:49,955
আমি--আমি--

509
00:34:50,021 --> 00:34:52,124
আপনি আমাকে স্টার্টলড.

510
00:34:52,191 --> 00:34:55,527
কাউন্ট ওয়েন্সেসলাস স্টেইনব্যাচ।

511
00:35:00,932 --> 00:35:01,900
ওহ!

512
00:35:01,967 --> 00:35:02,901
[প্রস্রাব করা]

513
00:35:02,968 --> 00:35:04,303
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

514
00:35:04,370 --> 00:35:06,104
আপনি কি করছেন?

515
00:35:06,172 --> 00:35:08,073
কিভাবে--এটা কত?

516
00:35:08,140 --> 00:35:10,442
বিক্রেতা:
1,500 ফ্রাঙ্ক।

517
00:35:10,509 --> 00:35:13,379
যদি এটি 1,200 হত,
আমি আপনাকে এটি আমার কাছে পাঠাতে বলব৷

518
00:35:13,445 --> 00:35:15,281
এটা একটা পুরাকীর্তি,
ম্যাডেমোইসেল

519
00:35:15,347 --> 00:35:17,983
আমি জানতে পেরেছি
এটি এই বছর তৈরি করা হয়েছিল,

520
00:35:18,049 --> 00:35:20,386
এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি,

521
00:35:20,452 --> 00:35:21,687
যদি আমরা একমত হতে পারি
দামে,

522
00:35:21,753 --> 00:35:23,489
আমাদের শিল্পী পাঠাতে.

523
00:35:23,555 --> 00:35:26,124
আমরা সক্ষম হতে পারে
ব্যবস্থা করতে

524
00:35:26,192 --> 00:35:27,659
গুরুত্বপূর্ণ কমিশন
তার জন্য

525
00:35:32,164 --> 00:35:33,499
[ক্র্যাশ]

526
00:35:34,866 --> 00:35:37,403
এখন থেকে এক ঘন্টা আসুন
এই ঠিকানায়, মহাশয়।

527
00:35:37,469 --> 00:35:39,438
এই কার্ডটি দেখাবেন না

528
00:35:39,505 --> 00:35:41,340
অথবা আমার নাম উল্লেখ করুন
ম্যাডেমোইসেল ফিশারের কাছে।

529
00:35:41,407 --> 00:35:42,974
সে আমার কাজিন।

530
00:35:43,041 --> 00:35:44,676
BETTE কি আপনার কাজিন?

531
00:35:44,743 --> 00:35:46,612
আমি HORTENSE HULOT.

532
00:35:49,748 --> 00:35:50,882
[শিশুরা চিৎকার করছে]

533
00:35:55,421 --> 00:35:56,655
[বাতাস পরিবর্তন করুন]

534
00:35:56,722 --> 00:35:57,856
[চিৎকার করে]

535
00:35:57,923 --> 00:35:59,725
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
যে জন্য.

536
00:35:59,791 --> 00:36:02,261
পৃথিবীতে কি ছিল
আপনি সেখানে করছেন?

537
00:36:02,328 --> 00:36:04,796
আমি আমার সঞ্চয় ব্যয় করেছি--
1,200 ফ্রাঙ্ক।

538
00:36:04,863 --> 00:36:06,031
1,200 ফ্রাঙ্ক?!

539
00:36:06,097 --> 00:36:08,400
আপনি কি করতে পারেন
সম্ভবত সেখানে খুঁজে

540
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
খরচ করতে
এত টাকা?

541
00:36:09,601 --> 00:36:10,602
একজন স্বামী।

542
00:36:14,973 --> 00:36:16,107
বিজয়!

543
00:36:16,174 --> 00:36:18,410
আমার ব্রোঞ্জ বিক্রি হয়েছে!

544
00:36:18,477 --> 00:36:20,979
আআহ! ওয়েন্সেসলাস,
আমাকে নামিয়ে দাও!

545
00:36:21,046 --> 00:36:22,714
WHO?
কে এটা কিনেছে?

546
00:36:22,781 --> 00:36:24,916
আপনি নিচ্ছেন
আগামীকাল ছুটির দিন।

547
00:36:24,983 --> 00:36:26,352
আমরা কেনাকাটা করতে যাচ্ছি.

548
00:36:26,418 --> 00:36:28,354
আমি তোমাকে কিনতে যাচ্ছি
একটি নতুন পোশাক, একটি নতুন টুপি--

549
00:36:28,420 --> 00:36:29,355
ওয়েন্সেসলাস, আমাকে বলুন।
ব্রোঞ্জ কে কিনেছে?

550
00:36:29,421 --> 00:36:31,890
মহান পারফিউমিয়ার,
CESAR CREVEL.

551
00:36:31,957 --> 00:36:33,425
সম্পূর্ণরূপে অপ্রত্যাশিত.

552
00:36:33,492 --> 00:36:36,061
STIDMANN ঠিক ছিল
দোকান খোলেন

553
00:36:36,127 --> 00:36:38,764
যখন মহৎ
মিলর্ড টেনে তুলেছে।

554
00:36:38,830 --> 00:36:40,198
6 ম্যাচিং গ্রে

555
00:36:40,266 --> 00:36:41,633
পারফুমিয়ারের সাথে
নিজেই

556
00:36:41,700 --> 00:36:43,669
তিনিই সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি
প্যারিসে, আপনি জানেন.

557
00:36:43,735 --> 00:36:44,903
তার মিস্ট্রেসের সাথে।

558
00:36:44,970 --> 00:36:47,138
সম্ভবত তিনি গৃহসজ্জার সামগ্রী
তার জন্য একটি অ্যাপার্টমেন্ট।

559
00:36:47,205 --> 00:36:49,575
ওয়েন্সেসলাস, আমি কখনও করিনি
তোমাকে দেখেছি এত চঞ্চল।

560
00:36:49,641 --> 00:36:51,109
এসো, আমার পাশে বসো
এক মুহূর্তের জন্য।

561
00:36:51,176 --> 00:36:52,544
আমার হাত ধরো।

562
00:36:52,611 --> 00:36:54,112
এখন আমাকে বলুন
আপনার সাফল্য সম্পর্কে

563
00:36:54,179 --> 00:36:55,647
আবারও,
শেষ করতে শুরু করুন।

564
00:36:55,714 --> 00:36:57,148
আমি যেতে হবে.

565
00:36:57,215 --> 00:36:59,017
CREVEL টুকরা চায়
অবিলম্বে বিতরণ করা হয়.

566
00:36:59,084 --> 00:37:00,552
অবিলম্বে।

567
00:37:18,404 --> 00:37:20,872
আমি আপনার সাথে খোলামেলা হতে হবে,
মনসিউর লে ব্যারন।

568
00:37:20,939 --> 00:37:25,076
জিনিস সহজ হয়েছে না
প্যারিসে আমার জন্য,

569
00:37:25,143 --> 00:37:27,479
একজন বিদেশী, একজন এতিম।

570
00:37:27,546 --> 00:37:30,716
অন্য কথায়,
আপনি অসহায়

571
00:37:32,017 --> 00:37:33,985
আমরা সবাই.

572
00:37:36,121 --> 00:37:38,056
আমি খুব কমই একটি গণনা জানি
বা একজন ব্যারন

573
00:37:38,123 --> 00:37:40,025
যারা থাকবে না
তার রুটি ভিক্ষা করতে

574
00:37:40,091 --> 00:37:42,027
এটা ছিল না
তার শিরোনামের জন্য,

575
00:37:42,093 --> 00:37:43,662
কোন ব্যাপার কিভাবে
তিনি এটি দ্বারা এসেছেন.

576
00:37:43,729 --> 00:37:46,164
তুমি তোমার জন্মে,
COUNT

577
00:37:46,231 --> 00:37:48,266
আমাকে ব্যারন বানানো হয়েছিল।

578
00:37:49,267 --> 00:37:51,370
নেপোলিয়ন আমাকে ব্যারন বানিয়েছেন।

579
00:37:51,437 --> 00:37:53,905
যুদ্ধ আমাকে ধনী করে তুলেছে।

580
00:37:53,972 --> 00:37:55,807
এইচএমএম!

581
00:37:55,874 --> 00:37:57,242
এটা কি?

582
00:37:57,309 --> 00:37:58,677
যুদ্ধ চিরকাল স্থায়ী হতে পারে না।

583
00:37:58,744 --> 00:38:00,679
মহাশয়,
আপনি কি মনে করবেন...

584
00:38:00,746 --> 00:38:03,248
সেটা হল,
আপনি কি আপত্তি করবেন...

585
00:38:03,315 --> 00:38:04,783
যদি আমি ছিলাম
অনুসরণ করতে...

586
00:38:04,850 --> 00:38:05,951
আমার মেয়ে.

587
00:38:06,017 --> 00:38:07,686
হ্যাঁ, মহাশয়।

588
00:38:07,753 --> 00:38:12,591
এই ব্র্যান্ডিটি দ্বিগুণ
আমার মেয়ের বয়স,

589
00:38:12,658 --> 00:38:16,227
এবং তবুও এটা বিবেচনা করা হয়
একটি তরুণ ব্র্যান্ডি.

590
00:38:16,294 --> 00:38:19,931
এটা হবে, হ্যাঁ,
তরুণ

591
00:38:21,600 --> 00:38:22,601
এইচএমএম

592
00:38:22,668 --> 00:38:26,037
আপনি যে বলতে পারেন
আমি এটা খুলতে বাধ্য করেছি.

593
00:38:27,706 --> 00:38:28,807
এমএমএম

594
00:38:28,874 --> 00:38:30,742
অকালে।

595
00:38:32,010 --> 00:38:32,911
এ.এইচ.

596
00:38:38,216 --> 00:38:39,585
আপনি সমান বোধ করেন

597
00:38:39,651 --> 00:38:43,121
আন্ডারটেকিং করতে
একটি মূর্তি 9 ফুট উঁচু?

598
00:38:43,188 --> 00:38:44,556
হ্যাঁ, মহাশয়।

599
00:38:44,623 --> 00:38:45,924
ভাল.

600
00:38:45,991 --> 00:38:48,494
HORTENSE মহান বিশ্বাস আছে
আপনার ক্ষমতা.

601
00:38:48,560 --> 00:38:50,996
সে আমাকে পেতে বলেছে
আপনার জন্য একটি কমিশন.

602
00:38:51,062 --> 00:38:52,431
ওয়েল, সম্ভবত আমি করতে পারেন.

603
00:38:52,498 --> 00:38:53,865
কর্মকর্তারা
ইম্পেরিয়াল গার্ডের

604
00:38:53,932 --> 00:38:56,001
একটি বড় অঙ্কের সদস্যতা আছে
একটি সংবিধির জন্য

605
00:38:56,067 --> 00:38:58,036
আমার চাচা ডি ফরজেইমের।

606
00:38:58,103 --> 00:39:00,506
আমি খুব কমই জানি
কি বলতে হবে.

607
00:39:00,572 --> 00:39:04,309
আমার মেয়ের জন্য,
আমি আমার ঘাড় আউট করব.

608
00:39:04,376 --> 00:39:05,444
ধন্যবাদ

609
00:39:05,511 --> 00:39:07,112
ধন্যবাদ, এস-স্যার।

610
00:39:22,561 --> 00:39:25,363
আপনি এইমাত্র দেখেছেন
চাচাতো ভাই বেটের প্রিয়তমা,

611
00:39:25,431 --> 00:39:27,098
কে এখন আমার.

612
00:39:53,959 --> 00:39:56,394
আপনার নোট বলেছেন
আপনি হতাশ ছিল.

613
00:39:56,462 --> 00:39:57,963
ওহ, আমি আছি।

614
00:39:58,029 --> 00:39:59,164
আমি AM.

615
00:39:59,230 --> 00:40:00,331
কিছু একটা হয়েছে,

616
00:40:00,398 --> 00:40:02,000
আর কিছুই নেই
করতে হবে

617
00:40:02,067 --> 00:40:03,401
এটা কি?

618
00:40:03,469 --> 00:40:05,370
আমি বুড়ো হয়ে গেছি।

619
00:40:05,437 --> 00:40:07,005
এ.এইচ.

620
00:40:08,674 --> 00:40:10,008
24.

621
00:40:10,075 --> 00:40:12,444
একটি নিকৃষ্ট বয়স।

622
00:40:12,511 --> 00:40:14,980
আমিও মরে যেতে পারি।

623
00:40:15,046 --> 00:40:16,214
দেখুন।

624
00:40:16,281 --> 00:40:18,684
আমি এনেছি
আপনার নতুন স্লিপার.

625
00:40:18,750 --> 00:40:20,886
আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করবেন না।

626
00:40:24,055 --> 00:40:25,190
এখন...

627
00:40:25,256 --> 00:40:26,658
আপনি গতকাল ছিল 24,

628
00:40:26,725 --> 00:40:30,028
এবং এটা মনে হয় না
তখন আপনাকে বিরক্ত করতে।

629
00:40:34,099 --> 00:40:35,701
আজ...

630
00:40:38,604 --> 00:40:41,873
যখন আমি হাঁটছিলাম
পার্কে...

631
00:40:43,575 --> 00:40:46,512
আমি এসেছি
এক জঘন্য বৃদ্ধা মহিলা,

632
00:40:46,578 --> 00:40:49,981
মুখ ফোলা এবং ঘামাচি.

633
00:40:51,016 --> 00:40:53,919
সে স্ট্যাঙ্ক অফ
বাসি ওয়াইন এবং ঘাম.

634
00:40:55,086 --> 00:40:56,922
তার নোংরা পোশাকে,

635
00:40:56,988 --> 00:40:59,491
সে স্থাপন করেছিল
একটি বিউটি প্যাচ--

636
00:40:59,558 --> 00:41:01,827
একটি লাল ক্যামেলিয়া।

637
00:41:01,893 --> 00:41:04,530
আমি একবারেই জানতাম
সে কে ছিল.

638
00:41:04,596 --> 00:41:06,197
আপনি তাকে জানেন?

639
00:41:08,500 --> 00:41:10,201
তিনি ক্যারিবাইন হিসাবে পরিচিত ছিলেন।

640
00:41:11,503 --> 00:41:12,904
আমি যখন অল্পবয়সী ছিলাম,

641
00:41:12,971 --> 00:41:16,908
তিনি সবচেয়ে বিখ্যাত ছিল
প্যারিসে কোর্টসান।

642
00:41:16,975 --> 00:41:20,011
সবাই ঈর্ষান্বিত
তার চকচকে কাঁধ

643
00:41:20,078 --> 00:41:22,113
এবং মিল্কি স্কিন।

644
00:41:24,115 --> 00:41:26,518
তার ঘাড় এত মসৃণ ছিল,

645
00:41:26,585 --> 00:41:29,487
এটা ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছে
একটি লেদ উপর.

646
00:41:29,555 --> 00:41:33,024
তার ট্রেডমার্ক
একটি বিউটি প্যাচ ছিল--

647
00:41:33,091 --> 00:41:34,926
একটি লাল ক্যামেলিয়া।

648
00:41:37,495 --> 00:41:39,865
"ক্যারিবাইন?" আমি বললাম.

649
00:41:42,133 --> 00:41:46,137
"না। ক্যারিবাইন আর নেই।

650
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।"

651
00:41:53,144 --> 00:41:54,913
আমার কি হবে

652
00:41:54,980 --> 00:41:56,982
যখন আমি আর থাকব না
সুন্দর?

653
00:41:58,516 --> 00:42:00,085
আমি নিশ্চিত নই

654
00:42:00,151 --> 00:42:02,988
এটা কখনোই উদ্বেগের বিষয় ছিল না।

655
00:42:04,122 --> 00:42:06,024
আমি চাই আমি তুমি হতাম।

656
00:42:07,826 --> 00:42:11,029
কেউ কখনও না
আগে যে কামনা.

657
00:42:11,096 --> 00:42:13,264
দরিদ্র ক্যারিবাইন.

658
00:42:13,331 --> 00:42:14,532
[কান্না করছে]

659
00:42:16,134 --> 00:42:18,103
Hortense: আপনি কি
আমার কাজিনের সাথে প্রেম করছেন?

660
00:42:18,169 --> 00:42:19,971
BETTE? সে একজন দেবদূত।

661
00:42:20,038 --> 00:42:23,041
ওহ, হ্যাঁ। আমি জানি না
আমি তাকে ছাড়া কি করতে চাই.

662
00:42:23,108 --> 00:42:26,044
সে আয়া,
বড় বোন এবং মা

663
00:42:26,111 --> 00:42:27,946
সব এক মধ্যে ঘূর্ণিত.

664
00:42:28,013 --> 00:42:29,014
যে সে.

665
00:42:29,080 --> 00:42:32,417
আমি মনে করি আমি তাকে বলতে হবে
আপনার পরিদর্শন সম্পর্কে.

666
00:42:32,483 --> 00:42:34,620
অবশ্যই।
সে বুঝতে পেরেছে।

667
00:42:34,686 --> 00:42:36,487
সে অবশ্যই করবে।

668
00:42:36,554 --> 00:42:38,590
সে আর কিছুই চায় না
আমাকে খুশি দেখার চেয়ে.

669
00:42:38,657 --> 00:42:39,758
[কুকুরের বার্ক]

670
00:42:39,825 --> 00:42:41,660
জাস্ট ডাউন. নিচে!

671
00:42:51,703 --> 00:42:56,074
[ঘড়ির ঝনঝন]

672
00:43:25,804 --> 00:43:27,873
শুধু কল্পনা করুন,
ম্যাডেমোইসেল

673
00:43:27,939 --> 00:43:30,575
লেটা মাটিতে শুয়ে আছে।

674
00:43:30,642 --> 00:43:32,377
এটি সেই মুহূর্ত
সে আত্মসমর্পণ করে।

675
00:43:32,443 --> 00:43:33,344
WENCESLAS?

676
00:43:33,411 --> 00:43:36,447
এখন লাঞ্চের সময়।

677
00:43:36,514 --> 00:43:39,718
পাখি তার কাছাকাছি.

678
00:43:39,785 --> 00:43:42,220
এবং যদি আমার ভাস্কর শিল্প...

679
00:43:42,287 --> 00:43:44,656
ব্রোঞ্জ কেঁপে উঠতে পারে,

680
00:43:44,723 --> 00:43:49,360
তারপর আমি পাখিটি চিত্রিত করব
কামনায় কাঁপছে,

681
00:43:49,427 --> 00:43:51,262
তার উপর প্রস্তুত.

682
00:43:51,329 --> 00:43:52,630
অপূর্ব।

683
00:43:57,302 --> 00:43:58,169
ওয়েন্সেসলাস।

684
00:44:01,539 --> 00:44:03,742
ওটা কি কাজিন বেটে?

685
00:44:05,777 --> 00:44:07,412
Wenceslas: এটা না.

686
00:44:07,478 --> 00:44:10,381
ওহহ ওহহ

687
00:44:10,448 --> 00:44:11,883
এটা কি সময়?

688
00:44:13,284 --> 00:44:15,386
আমাকে যেতে হবে, আমার প্রিয়তম।

689
00:44:57,996 --> 00:44:59,765
আচ্ছা?

690
00:44:59,831 --> 00:45:01,800
আচ্ছা, কি?

691
00:45:04,535 --> 00:45:06,037
এখন 1:00।

692
00:45:06,104 --> 00:45:08,206
আমরা সবসময় দুপুরের খাবার খাই
12:00 এ.

693
00:45:08,273 --> 00:45:09,875
আপনি আপনার রুমে ছিলেন না.
আপনি কোথায় ছিলেন?

694
00:45:09,941 --> 00:45:11,042
তুমি কোথায় ছিলে?

695
00:45:11,109 --> 00:45:11,977
হাঁটা।

696
00:45:12,043 --> 00:45:14,846
এটা হাস্যকর.
কেন আপনি হাঁটছিলেন?

697
00:45:14,913 --> 00:45:16,214
আমি অস্থির ছিলাম।

698
00:45:16,281 --> 00:45:17,215
ঘোলা, সত্যিই.

699
00:45:17,282 --> 00:45:18,817
আমি একটি হাঁটার চিন্তা
আমার ভালো হবে.

700
00:45:18,884 --> 00:45:19,885
আপনি ভাল কাজ করে.

701
00:45:19,951 --> 00:45:21,820
আমি দিনরাত কাজ করি।

702
00:45:21,887 --> 00:45:24,355
আপনি যারা ছোট কল
লাল মোমের চিত্র

703
00:45:24,422 --> 00:45:25,857
এবং স্কেচ কাজ?

704
00:45:25,924 --> 00:45:27,092
শুনুন, যদি আপনি আমাকে লক করেন
একটি আলমারিতে,

705
00:45:27,158 --> 00:45:29,294
কি ভাল শিল্প
আমি তখন তোমার জন্য তৈরি করব।

706
00:45:29,360 --> 00:45:32,397
যদি সূক্ষ্ম কাজ হতে পারে
নখের মত তৈরি,

707
00:45:32,463 --> 00:45:33,899
কামাররা তাদের তৈরি করবে।

708
00:45:33,965 --> 00:45:36,467
আচ্ছা, ব্যঙ্গ করা হবে না
মুদি কিনুন,

709
00:45:36,534 --> 00:45:38,169
একা পে করতে দিন
আপনি আমাকে ঋণী কি.

710
00:45:38,236 --> 00:45:40,571
ম্যাডেমোইসেল, আমি খুব কমই
মনে করিয়ে দেওয়া দরকার

711
00:45:40,638 --> 00:45:41,807
ঋণের আমি তোমার কাছে ঋণী।

712
00:45:41,873 --> 00:45:44,776
আমার ঈশ্বর! এটা আপনার আছে মনে হয়
আমাকে মৃত্যুর হাত থেকে ছিনিয়ে নিয়েছে

713
00:45:44,843 --> 00:45:46,577
শুধু আমাকে তোমার দাস বানানোর জন্য।

714
00:45:46,644 --> 00:45:49,815
ওয়েল, আমি বরং মরে যেতে চাই।

715
00:45:49,881 --> 00:45:51,649
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

716
00:45:51,716 --> 00:45:56,287
[মুম্বলস]

717
00:45:56,354 --> 00:45:57,923
বেটে: কথা বল।

718
00:45:57,989 --> 00:46:01,659
আমি-আমি দূরে যাচ্ছি.

719
00:46:01,726 --> 00:46:06,564
না, অনুগ্রহ করে।

720
00:46:06,631 --> 00:46:08,766
ওয়েন্সেসলাস,

721
00:46:08,834 --> 00:46:10,401
আমাকে ক্ষমা করুন।

722
00:46:11,702 --> 00:46:14,739
আপনি কি জানেন
এটা চুপ করা ভালো

723
00:46:14,806 --> 00:46:16,942
একাকী ঘরে
রাতের পর রাত,

724
00:46:17,008 --> 00:46:20,478
শুধুমাত্র শব্দের সাথে
জানালায় বৃষ্টি

725
00:46:20,545 --> 00:46:22,780
আপনি ঘুমাতে LULL?

726
00:46:22,848 --> 00:46:25,383
এখন আমি আপনাকে আছে.

727
00:46:27,052 --> 00:46:30,121
আমি আমার মোমবাতি নিভিয়ে দিতে পারি
আমি যখন বিছানায় যাই

728
00:46:30,188 --> 00:46:32,757
এবং আপনাকে দেখতে
আমার মনে...

729
00:46:32,824 --> 00:46:38,897
আপনার বুনো চুল কল্পনা করুন,
তোমার চোখ...

730
00:46:38,964 --> 00:46:41,299
আপনার সুন্দর হাত.

731
00:46:47,105 --> 00:46:49,340
এটা সব ঠিক আছে.
আমি এখানে

732
00:46:49,407 --> 00:46:51,409
আমি এখনও এখানে আছি

733
00:46:54,880 --> 00:46:58,149
মানুষ: এবং ইন
1805 সালের প্রচারণা...

734
00:47:01,920 --> 00:47:05,790
আমি গ্রেনেডিয়ারদের নেতৃত্ব দিয়েছিলাম
ভিয়েনা থেকে অস্টারলিটজ...

735
00:47:05,857 --> 00:47:08,426
6 ফুট তুষারপাতের মধ্য দিয়ে।

736
00:47:11,696 --> 00:47:14,032
কাটলেটস !

737
00:47:14,099 --> 00:47:17,135
এবং এই আমার পুরস্কার ছিল.

738
00:47:17,202 --> 00:47:19,337
সম্রাট নিজেই থেকে.

739
00:47:19,404 --> 00:47:21,940
বাবা, আমি কথা বলেছি
রাঁধুনির কাছে দুবার

740
00:47:22,007 --> 00:47:23,041
দাম সম্পর্কে
কাটলেটের।

741
00:47:23,108 --> 00:47:24,943
আমরা সামর্থ্য করতে পারি না...

742
00:47:25,010 --> 00:47:26,878
আমরা সম্পর্কে কথা বলতে হবে
আমাদের আর্থিক পরিস্থিতি।

743
00:47:26,945 --> 00:47:28,146
ডিনারে নয়, ভিক্টোরিন।

744
00:47:28,213 --> 00:47:29,314
আপনি আমাকে দিচ্ছেন
বদহজম।

745
00:47:29,380 --> 00:47:30,615
আমাকে ক্ষমা করা যেতে পারে?

746
00:47:30,681 --> 00:47:31,749
না, আপনি নাও করতে পারেন।

747
00:47:31,816 --> 00:47:33,718
বেটে: হর্টেন্স,
আপনার চাচা হতে হবে

748
00:47:33,784 --> 00:47:36,721
আপনার সবচেয়ে উত্সাহী অনুরাগী
বর্তমানে।

749
00:47:36,787 --> 00:47:38,823
HORTENSE এখনও আছে
বিয়ে করতে হবে, তাহলে?

750
00:47:38,890 --> 00:47:40,791
বেটে, চিৎকার করে বলছে:
তার জন্য যথেষ্ট সময়।

751
00:47:40,858 --> 00:47:42,427
আপনি কি বলেন,

752
00:47:42,493 --> 00:47:45,363
আপনি খারাপ বীজ যে
প্রস্ফুটিত হতে প্রত্যাখ্যান।

753
00:47:45,430 --> 00:47:47,232
[হাসি]

754
00:48:00,845 --> 00:48:01,980
ওহ, চিন্তা করবেন না।

755
00:48:02,047 --> 00:48:03,881
মনসিয়র স্টেইনবাচ ইন.

756
00:48:03,949 --> 00:48:06,617
সে আউট হয়নি
আজও একবার।

757
00:48:18,429 --> 00:48:19,998
[কয়েন ক্ল্যাটারস]

758
00:48:24,102 --> 00:48:26,904
স্কুইর্ম করবেন না।

759
00:48:26,972 --> 00:48:28,873
আপনি শুধু দিতে হবে
ফ্যাশনে মনোযোগ দিন,

760
00:48:28,940 --> 00:48:31,209
আপনি হবে না
তাই সরল.

761
00:48:31,276 --> 00:48:35,080
AH, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

762
00:48:35,146 --> 00:48:38,349
আমি কাজিন মনে করি
কিংবদন্তি
অ্যাডলিন হুলোট--

763
00:48:38,416 --> 00:48:42,487
আপনি যদি আমার বন্ধু হতে চান,
তার নাম উল্লেখ করবেন না।

764
00:48:42,553 --> 00:48:44,622
আমি শুধু এটা বলতে চেয়েছিলাম
সে খুব সুন্দর ছিল.

765
00:48:44,689 --> 00:48:46,724
তুমি কি আমাকে বুঝতে পারছ?

766
00:48:46,791 --> 00:48:49,227
আমি দুঃখিত
আমি জানতাম না

767
00:48:49,294 --> 00:48:52,863
অবশ্যই আপনি জানেন না.

768
00:48:52,930 --> 00:48:54,665
আপনি কিভাবে জানতে পারে?

769
00:48:58,103 --> 00:49:00,038
আপনি জানেন না
আমি কেমন ছিলাম...

770
00:49:00,105 --> 00:49:02,273
Adeline বলিদান.

771
00:49:05,143 --> 00:49:08,213
তারা আমাকে চড় মেরেছে
এবং তার যত্ন.

772
00:49:08,279 --> 00:49:11,582
আমি একটি মাদকদ্রব্যের মত পোশাক পরে গিয়েছিলাম
এবং সে একজন ভদ্রমহিলাকে পছন্দ করে।

773
00:49:11,649 --> 00:49:15,286
আমি বাগান খুঁড়েছি,
সবজির খোসা ছাড়িয়ে নিন।

774
00:49:15,353 --> 00:49:17,722
সে কখনো আঙুল তোলেনি

775
00:49:17,788 --> 00:49:19,957
তার ফিতা বাঁধা ছাড়া.

776
00:49:24,762 --> 00:49:27,565
আপনি আমাকে চেহারা তৈরি করেছেন
হাস্যকর।

777
00:49:31,602 --> 00:49:35,006
জেনি: আসুন লড়াই করি না।

778
00:49:35,073 --> 00:49:37,175
আমি আমার শক্তি প্রয়োজন.

779
00:49:37,242 --> 00:49:40,478
আমি 2 ঘন্টা ব্যয় করতে হবে
আজ রাতে ক্রেভেলের সাথে।

780
00:49:43,281 --> 00:49:45,350
আপনি এটা কোথায় পেয়েছেন?

781
00:49:45,416 --> 00:49:50,121
ব্যারন

782
00:49:50,188 --> 00:49:54,325
কিন্তু এটা কেনা হয়েছে
সিজার ক্রেভেল দ্বারা।

783
00:49:54,392 --> 00:49:57,628
হ্যাঁ, তার অবশ্যই আছে
এটা আপনাকে দেওয়া.

784
00:49:57,695 --> 00:50:00,931
ওহ, আপনি কিভাবে মিশ্রিত
আপনার এই বুড়ো মানুষ.

785
00:50:00,998 --> 00:50:03,801
CREVEL আমাকে এই দিয়েছে.

786
00:50:03,868 --> 00:50:06,104
কিন্তু এটা হতে পারে না.

787
00:50:06,171 --> 00:50:09,140
তারা তরুণ শিল্পী বলে
শয়তানভাবে সুদর্শন

788
00:50:09,207 --> 00:50:11,509
এবং সে বেঁচে থাকে
হ্যাগের সাথে,

789
00:50:11,576 --> 00:50:13,144
একটি প্রচণ্ড-চোখযুক্ত ড্রাগন

790
00:50:13,211 --> 00:50:16,547
কে তাকে যেতে দেবে না
তার দৃষ্টির বাইরে.

791
00:50:17,982 --> 00:50:19,850
HAG?

792
00:50:19,917 --> 00:50:21,252
ব্যারন তাকে সমর্থন করছে

793
00:50:21,319 --> 00:50:23,754
যেহেতু সে প্রায়
তার জামাই।

794
00:50:23,821 --> 00:50:25,923
ওহ. ওহ.

795
00:50:25,990 --> 00:50:27,225
তুমি কি ঠিক আছো?

796
00:50:30,095 --> 00:50:31,862
ওহ, জল জল

797
00:50:31,929 --> 00:50:35,233
আমার মাথায় আগুন!

798
00:50:38,903 --> 00:50:40,405
ওহ.

799
00:50:57,122 --> 00:51:00,225
আমি তাদের দেখব,
তাদের সবাই...

800
00:51:02,327 --> 00:51:04,895
ধুলায় পড়ে গেছে।

801
00:51:04,962 --> 00:51:07,665
আমার চেয়ে নিচে পড়ে গেছে।

802
00:51:13,037 --> 00:51:14,839
আমাকে তোমার হাত দাও.

803
00:51:18,109 --> 00:51:19,744
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।

804
00:51:19,810 --> 00:51:22,913
আমরা দুজনেই কি না...

805
00:51:22,980 --> 00:51:25,616
মাটির কন্যা...

806
00:51:25,683 --> 00:51:28,052
এবং VOGES রক্ত?

807
00:51:28,119 --> 00:51:30,087
আমরা আছি।

808
00:51:30,155 --> 00:51:32,323
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো,

809
00:51:32,390 --> 00:51:35,826
আপনি একটি বোন হবে?

810
00:51:35,893 --> 00:51:37,628
হ্যাঁ

811
00:51:41,199 --> 00:51:43,334
এবং আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন,

812
00:51:43,401 --> 00:51:46,871
আপনি একটি বোন হবে?

813
00:51:46,937 --> 00:51:48,005
হ্যাঁ

814
00:51:48,072 --> 00:51:50,007
তাহলে তুমি হবে কুঠার,

815
00:51:50,074 --> 00:51:52,577
এবং আমি হব হাত

816
00:51:52,643 --> 00:51:54,879
যে আপনি wields.

817
00:52:10,195 --> 00:52:11,562
এলিজাবেথ।

818
00:52:15,500 --> 00:52:18,203
আপনি কার জন্য তৈরি করছেন
সেই সুদৃশ্য বাক্স?

819
00:52:18,269 --> 00:52:19,337
আপনি আমাকে একটি ভীতি দিয়েছেন.

820
00:52:19,404 --> 00:52:22,273
ওহ, স্টিডম্যান আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল
এটা একসাথে নিক্ষেপ করতে.

821
00:52:22,340 --> 00:52:27,212
দেখুন। এই ফুল
হর্টেনশিয়া হয়।

822
00:52:27,278 --> 00:52:29,714
এটা কি?

823
00:52:29,780 --> 00:52:32,250
কেন আপনি কখনও
আমার জন্য কিছু তৈরি?

824
00:52:34,185 --> 00:52:35,886
এটা হতো
তাই কঠিন

825
00:52:35,953 --> 00:52:38,022
একটি ছোট বাক্স ডিজাইন করতে
আমার জন্য?

826
00:52:38,088 --> 00:52:39,457
[হাসি]

827
00:52:39,524 --> 00:52:41,792
এবং আপনি বলুন আপনি আমাকে ভালবাসেন.

828
00:52:41,859 --> 00:52:44,295
আমি তোমাকে ভালোবাসি, BETTE.

829
00:52:44,362 --> 00:52:45,796
তাহলে আমাকে বিয়ে কর।

830
00:52:49,334 --> 00:52:52,337
কেউ কখনও আমাকে বলেনি
তাই স্পষ্টভাবে আগে

831
00:52:52,403 --> 00:52:55,273
আমি কতটা ভয়ংকর।

832
00:52:55,340 --> 00:52:56,741
ওহ, না, না, না।

833
00:52:56,807 --> 00:53:00,445
আমি শুধু হতবাক...

834
00:53:00,511 --> 00:53:02,713
আমি একটি খুব গভীর আছে
আপনার জন্য স্নেহ.

835
00:53:02,780 --> 00:53:03,848
আমাকে বিয়ে কর, ওয়েন্সেসলাস।

836
00:53:03,914 --> 00:53:05,250
এটা পাগলামি.

837
00:53:05,316 --> 00:53:09,654
এটা আনা পাগলামি ছিল
আপনি মৃত থেকে ফিরে?

838
00:53:09,720 --> 00:53:13,524
এটা খরচ করা পাগল ছিল
আমার রাত তোমার পাশে কাজ করে,

839
00:53:13,591 --> 00:53:15,726
আমার জীবনের সঞ্চয় হস্তান্তর--

840
00:53:15,793 --> 00:53:17,228
থামো!

841
00:53:17,295 --> 00:53:19,664
অনুগ্রহ করে,
ম্যাডেমোইসেল

842
00:53:19,730 --> 00:53:22,533
আমি তোমাকে ভালোবাসি

843
00:53:24,502 --> 00:53:26,170
আপনি সবসময় হবে
যে মাকে আমি হারিয়েছি।

844
00:53:26,237 --> 00:53:30,608
আমাকে সুখী হতে দাও,
আমার ভাল দেবদূত.

845
00:53:30,675 --> 00:53:33,478
আমি একজন ঐশ্বরিক যুবককে ভালোবাসি
মেয়ে, এবং সে আমাকে ভালবাসে।

846
00:53:51,962 --> 00:53:54,432
ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করুন.

847
00:54:07,312 --> 00:54:08,813
সবাই জানে

848
00:54:08,879 --> 00:54:10,247
যে যদি ব্যারন
কাল মরতে হবে,

849
00:54:10,315 --> 00:54:12,817
HORTENSE বাম হবে
রাস্তায় ভিক্ষা করতে।

850
00:54:12,883 --> 00:54:14,519
কিভাবে তিনি হ্যাচড করতে পারেন
এমন একটা বিয়ে?

851
00:54:14,585 --> 00:54:16,153
আমি তাকে একটি ছোট ঋণ করেছি.

852
00:54:16,220 --> 00:54:17,655
70,000

853
00:54:17,722 --> 00:54:21,058
কি আনন্দের উপলক্ষ,
ব্যারন

854
00:54:21,125 --> 00:54:22,560
আপনাকে খরচ করতে হবে
একটি ভাগ্য.

855
00:54:22,627 --> 00:54:24,161
হ্যাঁ আশ্চর্যজনক
আপনি কিভাবে পরিচালনা করেন.

856
00:54:24,228 --> 00:54:26,664
হেক্টর, আমি ছিলাম
রাজকুমারকে বলছি...

857
00:54:26,731 --> 00:54:29,634
এটা রোমান্স গণনা মনে হচ্ছে
এই দিন সব কিছুর জন্য.

858
00:54:29,700 --> 00:54:32,503
আমি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
আপনার মেয়ে দ্বারা

859
00:54:32,570 --> 00:54:35,205
একটি পেনিলেস শিল্পী জন্য.

860
00:54:35,272 --> 00:54:37,908
কিন্তু আমি নিজেকে সান্ত্বনা পাই।

861
00:54:37,975 --> 00:54:40,311
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না.

862
00:54:40,378 --> 00:54:42,747
সে আমাকে অনুরোধ করেছিল
তাকে আনতে

863
00:54:42,813 --> 00:54:47,752
মন? অবশ্যই না.

864
00:54:47,818 --> 00:54:51,088
কেন 2 পুরানো বন্ধু উচিত
লাইক আমাদের ঝগড়া একটা...

865
00:54:51,155 --> 00:54:52,623
একটি পেটিকোট?

866
00:56:48,439 --> 00:56:50,407
বেট আছে.

867
00:56:56,180 --> 00:56:57,181
[মিউজিক স্টপস]

868
00:56:59,550 --> 00:57:02,186
দুষ্ট ছেলে।

869
00:57:05,723 --> 00:57:07,625
আপনার উচিত
আমাকে এখুনি বলল

870
00:57:07,692 --> 00:57:09,694
এটা উত্তপ্ত ছিল
আপনি ভালোবাসে.

871
00:57:09,760 --> 00:57:13,798
আমি ভেবেছিলাম
তুমি আমাকে পরিত্যাগ করেছিলে।

872
00:57:13,864 --> 00:57:15,666
কিন্তু এখন
আপনি আমার কাজিন.

873
00:57:15,733 --> 00:57:19,537
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
মিষ্টি হচ্ছে, কাজিন.

874
00:57:19,604 --> 00:57:21,238
আমি আমার সুখ ঋণী
আপনার কাছে।

875
00:57:21,305 --> 00:57:24,909
আমি নিশ্চিত আপনি সব পাবেন
আপনার প্রাপ্য সুখ.

876
00:57:32,316 --> 00:57:35,185
[মিউজিক রিজিউম]

877
00:58:10,287 --> 00:58:11,956
[শিশুর কান্না]

878
00:58:23,601 --> 00:58:26,436
* আগুন কি?
যে চিরকাল জ্বলে? *

879
00:58:26,503 --> 00:58:28,973
* কে জানোয়ার
যে কখনও মরে না? *

880
00:58:29,039 --> 00:58:31,709
* ব্লেড কি
যে এত গভীরভাবে কাটা? *

881
00:58:31,776 --> 00:58:34,812
* ঈশ্বর কে
যে কোন কান্না শুনতে পায় না? *

882
00:58:34,879 --> 00:58:37,214
*আপনি কিছুই করবেন না,
আপনি কিছু বলেন না *

883
00:58:37,281 --> 00:58:38,549
*কিছু না, না, কিছুই না*

884
00:58:38,616 --> 00:58:39,884
*এটা নিয়ে যেতে পারে*

885
00:58:39,950 --> 00:58:43,120
*কিছুই নিরাময় করতে পারে না,
কিছুই সংরক্ষণ করতে পারে না *

886
00:58:43,187 --> 00:58:44,488
*প্রেমই কর্তা*

887
00:58:44,555 --> 00:58:47,357
*তুমিই দাস*

888
00:58:47,424 --> 00:58:49,860
*তুমিই দাস*

889
00:58:49,927 --> 00:58:51,528
* ঝড় কি *

890
00:58:51,596 --> 00:58:53,230
* যে কোন সতর্কতা দেয়? *

891
00:58:53,297 --> 00:58:55,666
* ফ্ল্যাশ কি
অন্ধ আলোর? *

892
00:58:55,733 --> 00:58:58,703
* অন্ধকার কেন?
সকালে *

893
00:58:58,769 --> 00:59:01,672
* একটি অগ্নিসংযোগের সময়
রাতে জ্বলে? *

894
00:59:01,739 --> 00:59:04,274
*আপনি কিছুই করবেন না,
আপনি কিছু বলেন না *

895
00:59:04,341 --> 00:59:06,977
* কিছুই না, না, কিছুই না
এটা নিয়ে যেতে পারে *

896
00:59:07,044 --> 00:59:10,214
*কিছুই নিরাময় করতে পারে না,
কিছুই সংরক্ষণ করতে পারে না *

897
00:59:10,280 --> 00:59:11,649
*প্রেমই কর্তা*

898
00:59:11,716 --> 00:59:13,050
*তুমিই দাস*

899
00:59:14,318 --> 00:59:16,086
*তুমিই দাস*

900
00:59:24,528 --> 00:59:28,032
[হাসি]

901
00:59:50,454 --> 00:59:51,689
*প্রেমই কর্তা*

902
00:59:51,756 --> 00:59:53,924
*তুমিই দাস*

903
00:59:53,991 --> 00:59:56,927
*তুমিই দাস*

904
00:59:56,994 --> 00:59:59,596
*তুমিই দাস*

905
01:00:00,698 --> 01:00:03,600
কিভাবে এক করতে পারেন
এটার উপর উন্নতি?

906
01:00:03,668 --> 01:00:05,035
ইতালীয়?

907
01:00:05,102 --> 01:00:06,470
HEH. গ্রীক

908
01:00:06,536 --> 01:00:08,138
ভীতিপ্রদ

909
01:00:08,205 --> 01:00:09,707
মোটেও না।

910
01:00:09,774 --> 01:00:12,376
আমি বলতে চাচ্ছি, স্থান.
এটি MEDAIS এর চেয়ে বড়।

911
01:00:12,442 --> 01:00:16,146
তাই আমার প্রতিভা,
প্রিয় বন্ধু.

912
01:00:16,213 --> 01:00:18,015
মার্বেলের এই পাহাড়

913
01:00:18,082 --> 01:00:20,685
হতে হবে
আমার প্রথম প্রধান কাজ.

914
01:00:20,751 --> 01:00:22,953
এটা আমার ভবিষ্যতের কাজ

915
01:00:23,020 --> 01:00:25,355
কি রাফায়েল এর
কুমারী বিবাহ

916
01:00:25,422 --> 01:00:26,556
তার ছিল.

917
01:00:26,623 --> 01:00:28,959
আমাকে দেখাও
প্লাস্টার মডেল।

918
01:00:31,428 --> 01:00:33,063
সেখানে একটি নেই.

919
01:00:37,267 --> 01:00:39,303
আপনি একজন জিনিয়াস।

920
01:00:39,369 --> 01:00:41,338
এখানে সব আছে.

921
01:00:41,405 --> 01:00:43,640
তারা কি বলে আপনি জানেন।

922
01:00:43,708 --> 01:00:45,342
প্লাস্টারের মধ্যে
এবং মার্বেল,

923
01:00:45,409 --> 01:00:47,712
একটি মাস্টারপিস
ধ্বংস হতে পারে.

924
01:00:47,778 --> 01:00:50,280
ক্লাউড ভিগনন
একটি স্টুডিও ভিজিট চায়.

925
01:00:50,347 --> 01:00:52,349
ক্লাউড ভিগনন?

926
01:00:52,416 --> 01:00:55,152
তিনি পরের সিজনে সারিবদ্ধ হচ্ছেন
স্যালন প্রদর্শনী।

927
01:00:55,219 --> 01:00:56,486
পরের সপ্তাহে করবেন?

928
01:00:56,553 --> 01:00:59,724
আপনি তৈরি করা হবে
তারপরে অগ্রগতি।

929
01:00:59,790 --> 01:01:02,993
আমি করতে চাই
কাজ ছাড়া কিছুই নেই।

930
01:01:03,060 --> 01:01:05,763
আমি আগুন ছিনিয়ে নেব
স্বর্গ থেকে

931
01:01:05,830 --> 01:01:07,664
প্রমিথিউসের মতো।

932
01:01:12,803 --> 01:01:15,539
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি তাকে নিতে আপত্তি করবেন না?

933
01:01:15,605 --> 01:01:16,907
বেটে:
আবার বাইরে যাচ্ছেন?

934
01:01:19,710 --> 01:01:21,511
BETTE...

935
01:01:21,578 --> 01:01:23,613
আপনি সবসময় জানেন

936
01:01:23,680 --> 01:01:25,615
কিভাবে মোকাবেলা করতে হবে
জীবনের অসুবিধা।

937
01:01:25,682 --> 01:01:26,751
এটা কি?

938
01:01:28,853 --> 01:01:30,988
WENCESLAS নেই
একটি দিন কাজ

939
01:01:31,055 --> 01:01:32,923
যেহেতু আমরা করেছি
বিয়ে করা হয়েছে।

940
01:01:32,990 --> 01:01:35,926
একটি সংবেদনশীল মেয়ে
একজন শিল্পীকে বিয়ে করেন

941
01:01:35,993 --> 01:01:37,661
তিনি তৈরি করার পরে
তার ভাগ্য.

942
01:01:37,728 --> 01:01:39,764
তিনি কাজ সম্পর্কে কথা বলেন,

943
01:01:39,830 --> 01:01:41,999
কিন্তু কিছুই না
করা হয়েছে।

944
01:01:42,066 --> 01:01:45,702
কমিটি হুমকি দিচ্ছে
কমিশন ফিরিয়ে নিতে।

945
01:01:45,770 --> 01:01:47,037
[দরজায় নক করুন]

946
01:01:48,672 --> 01:01:50,707
হ্যালো, এলিজাবেথ.

947
01:01:52,777 --> 01:01:54,845
আপনি দীর্ঘ হবে?

948
01:01:54,912 --> 01:01:57,247
আমি অপেক্ষা করছি
গাড়িতে

949
01:01:59,850 --> 01:02:02,953
আমি যেতে চাই না

950
01:02:03,020 --> 01:02:06,556
আপনি বুদ্ধিমান হবে
তার উপর একটি চোখ রাখা.

951
01:02:06,623 --> 01:02:08,258
ওয়েন্সেসলাসের উপর একটি চোখ?

952
01:02:09,559 --> 01:02:13,363
একটি ফ্লার্টেশন হিসাবে কি শুরু হয়
প্রায়শই না--

953
01:02:13,430 --> 01:02:14,664
ড্যাডি কি ফ্লার্ট?

954
01:02:14,731 --> 01:02:16,801
বিশেষ করে একজন শিল্পীর জন্য।

955
01:02:16,867 --> 01:02:18,568
না। তুমিই ফ্লার্ট,
তুমি না?

956
01:02:18,635 --> 01:02:21,371
সাথে একজন মানুষ
একটি আবেগপূর্ণ মেজাজ.

957
01:02:22,973 --> 01:02:24,274
এটা কি, খরগোশ?

958
01:02:24,341 --> 01:02:25,275
নেভার মাইন্ড।

959
01:02:25,342 --> 01:02:28,278
আমি নিশ্চিত সেখানে আছে
টক এ সব কিছুই.

960
01:02:28,345 --> 01:02:33,617
WENCESLAS পূজা
তার সুন্দরী যুবতী স্ত্রী।

961
01:02:33,683 --> 01:02:37,054
তিনি একটি বিকৃত হাড় নেই
তার শরীরে।

962
01:02:37,121 --> 01:02:39,123
না।

963
01:02:39,189 --> 01:02:40,757
না।

964
01:02:40,825 --> 01:02:42,226
অলস গসিপ।

965
01:02:42,292 --> 01:02:43,227
[কান্না]

966
01:02:43,293 --> 01:02:45,863
এটাকে অন্য কোনো ভাবনা দিও না,
আমার প্রিয়তম

967
01:02:45,930 --> 01:02:47,898
মহৎ সৈনিক--

968
01:02:47,965 --> 01:02:49,199
হার্ট এবং পেশী

969
01:02:49,266 --> 01:02:51,936
হাড় ফেটে যাওয়া
তার মার্বেল কারাগারের,

970
01:02:52,002 --> 01:02:54,704
শত্রুর সাহস
মাঠে তার সাথে দেখা করতে।

971
01:02:54,771 --> 01:02:58,843
মার্বেল আমার সাথে কথা বলে
ঠাণ্ডা ভাষায়।

972
01:02:58,909 --> 01:03:01,411
ব্রোঞ্জ
গরমে ফিসফিস করে।

973
01:03:01,478 --> 01:03:02,279
আমি সবসময় বলেছি

974
01:03:02,346 --> 01:03:04,448
এটি একটি প্রশ্ন
তাপমাত্রার।

975
01:03:04,514 --> 01:03:07,617
মাঝে মাঝে
আমি ঘণ্টার পর ঘণ্টা বসে থাকি

976
01:03:07,684 --> 01:03:09,719
এবং মুরমুর শুনুন
মার্বেলের।

977
01:03:09,786 --> 01:03:10,821
একবারে শ্যাম্পেন।

978
01:03:10,888 --> 01:03:12,556
আমরা সম্পর্কে আছি
প্যারিস জয় করতে.

979
01:03:12,622 --> 01:03:14,058
আমি খুব ভালো বোধ করছি না.

980
01:03:14,124 --> 01:03:15,860
এর কোনটিই বাস্তব নয়।

981
01:03:15,926 --> 01:03:18,795
যা আসল তা-ই গোপন
পাথরের ভাষা।

982
01:03:18,863 --> 01:03:20,730
এটা আমাকে কখন বলে
আমি তৈরি করতে প্রস্তুত.

983
01:03:20,797 --> 01:03:22,066
এটা আমাকে চিৎকার করে,

984
01:03:22,132 --> 01:03:23,667
"আমি প্রস্তুত.
আমি এখন প্রস্তুত।"

985
01:03:23,733 --> 01:03:27,304
বা..."এখনও না।
শুধু এখনো নয়।"

986
01:03:27,371 --> 01:03:29,439
[হাসি]

987
01:03:29,506 --> 01:03:34,144
ব্যাঙ্কার এবং রাজনীতিবিদদের যাক
সময়সীমা পূরণ করুন.

988
01:03:34,211 --> 01:03:36,713
কার্পেন্টারদের দাও
এবং শুমেকাররা

989
01:03:36,780 --> 01:03:38,615
চাহিদার উপর উত্পাদন.

990
01:03:38,682 --> 01:03:42,586
এটা অনুপ্রেরণা
আমি কথা বলছি.

991
01:03:42,652 --> 01:03:43,620
একটি ভিশন।

992
01:03:43,687 --> 01:03:44,989
রহস্য।

993
01:03:45,055 --> 01:03:46,056
একমাত্র রহস্য

994
01:03:46,123 --> 01:03:48,125
কত দীর্ঘ হয়
মন্ত্রণালয় অপেক্ষা করবে

995
01:03:48,192 --> 01:03:50,360
ডি ফরজেইমের মূর্তির জন্য।

996
01:03:50,427 --> 01:03:52,329
[হাসি]

997
01:04:36,673 --> 01:04:37,874
আমি সবসময় বলেছি

998
01:04:37,942 --> 01:04:39,576
আপনি শুধুমাত্র ছিল
পরিবারের মধ্যে সংবেদনশীল একজন.

999
01:04:39,643 --> 01:04:42,179
শোচনীয়।
তলাবিহীন পিট।

1000
01:04:42,246 --> 01:04:43,914
তিনি শেষ হবে
গরিব ঘরে।

1001
01:04:43,981 --> 01:04:46,750
আপনি সবসময় ঘুরতে পারেন
একজন মানিলেন্ডারের কাছে।

1002
01:04:46,816 --> 01:04:50,020
আমি কখনই পারিনি
এত কম স্টপ.

1003
01:04:50,087 --> 01:04:52,556
এক কখনও জানে না.

1004
01:04:52,622 --> 01:04:54,959
তার নাম VAUVINET.

1005
01:04:58,328 --> 01:05:01,431
*আপনি কিছুই করবেন না,
আপনি কিছু বলেন না *

1006
01:05:01,498 --> 01:05:03,833
* কিছুই না, না, কিছুই না
এটা নিয়ে যেতে পারে *

1007
01:05:03,900 --> 01:05:05,902
*কিছুই নিরাময় করতে পারে না...*

1008
01:05:08,272 --> 01:05:10,274
বাবা, আমি অবশ্যই
তোমার সাথে কথা বলি,

1009
01:05:10,340 --> 01:05:12,042
অথবা আমি করব
কিছু বেপরোয়া.

1010
01:05:12,109 --> 01:05:14,644
এখনও একটি যুবক শয়তান যখন আমি
এটা আমার মন রাখুন, আমি না?

1011
01:05:14,711 --> 01:05:17,181
আমি এটা নির্দেশ করতে হবে
আমাদের আর্থিক সংস্থান

1012
01:05:17,247 --> 01:05:18,582
অত্যন্ত সীমিত.

1013
01:05:18,648 --> 01:05:19,984
ওহ, টাকা।
সবসময় টাকা.

1014
01:05:20,050 --> 01:05:21,451
এটা আরো খারাপ
আমি যতটা ভেবেছিলাম।

1015
01:05:21,518 --> 01:05:24,488
আমার হিসাব অনুযায়ী,
আমাদের প্রয়োজন 75,000--

1016
01:05:24,554 --> 01:05:25,855
উইসেমবার্গে যান।

1017
01:05:25,922 --> 01:05:27,992
আমরা ইতিমধ্যে তাকে 85,000 ঋণী.

1018
01:05:28,058 --> 01:05:29,393
তারপর নুসিনজেন ব্যবহার করে দেখুন।

1019
01:05:29,459 --> 01:05:30,794
আপনি তাকে ঋণী 37.

1020
01:05:30,860 --> 01:05:33,163
কি সম্পর্কে
আপনার চাচা ডি ফরজেইম?

1021
01:05:33,230 --> 01:05:34,598
যদি তুমি তাকে শোধ না কর,

1022
01:05:34,664 --> 01:05:36,766
তিনি শেষ হবে
পাওনাদারের কারাগার আগে!

1023
01:05:36,833 --> 01:05:39,003
এখন, লুইস ফিলিপ
নাকি আমেরিকান?

1024
01:05:46,776 --> 01:05:49,413
[বেহালা সঙ্গীত বাজায়]

1025
01:06:16,206 --> 01:06:19,509
গত মাসে,
তাদের হাতে ছিল মাত্র ৬০ ফ্রাঙ্ক।

1026
01:06:19,576 --> 01:06:22,479
আপনি একটি দরিদ্র বানাবেন
এখনো আমার বাইরে.

1027
01:06:26,150 --> 01:06:30,087
এবং কি কোকেট
বিশেষাধিকার আছে

1028
01:06:30,154 --> 01:06:32,522
একটি দরিদ্র তৈরীর
আপনার বাইরে, মহাশয়?

1029
01:06:32,589 --> 01:06:34,091
হা হা হা হা।

1030
01:06:35,792 --> 01:06:38,262
আমরা পর্যালোচনা করেছি
আপনার পরিস্থিতি.

1031
01:06:38,328 --> 01:06:39,129
হ্যাঁ

1032
01:06:39,196 --> 01:06:40,264
এবং এটা না
দেখতে ভালো।

1033
01:06:40,330 --> 01:06:41,165
না।

1034
01:06:41,231 --> 01:06:45,469
কিন্তু...আমার মনে হয়
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

1035
01:06:45,535 --> 01:06:48,838
আপনার ব্যাকগ্রাউন্ড এবং আপনার
চমৎকার ক্রেডিট রেকর্ড

1036
01:06:48,905 --> 01:06:50,307
আমাদের আস্থা দিন যে--

1037
01:06:50,374 --> 01:06:51,375
হ্যাঁ?

1038
01:06:51,441 --> 01:06:53,710
আপনি ভাল করা হবে
যেকোনো আর্থিক সহায়তায়

1039
01:06:53,777 --> 01:06:54,678
আমরা প্রসারিত.

1040
01:06:54,744 --> 01:06:57,081
ওহ, অবশ্যই।

1041
01:06:57,147 --> 01:07:01,351
তাই আমরা সন্তুষ্ট
আপনাকে জানানোর জন্য

1042
01:07:01,418 --> 01:07:04,954
যে আমরা ধার দিতে পারি
সম্পূর্ণ 75,000।

1043
01:07:05,021 --> 01:07:07,324
ওহ, অসাধারণ!

1044
01:07:07,391 --> 01:07:09,493
সুদের হারে...

1045
01:07:10,994 --> 01:07:12,762
২৫%।

1046
01:07:20,904 --> 01:07:23,107
ব্যারন হুলট।

1047
01:07:26,210 --> 01:07:27,577
[নক নক]

1048
01:07:27,644 --> 01:07:28,612
সুইটহার্ট...

1049
01:07:28,678 --> 01:07:30,480
এটা আপনার হেক্টর.

1050
01:07:32,782 --> 01:07:35,051
জেনি, আমার প্রিয়তম.

1051
01:07:35,119 --> 01:07:36,420
হেক্টর

1052
01:07:36,486 --> 01:07:38,922
সাইন বলেন
আপনি অপ্রচলিত ছিল.

1053
01:07:38,988 --> 01:07:40,857
আমি ছিলাম না
তোমাকে প্রত্যাশী।

1054
01:07:40,924 --> 01:07:43,527
আমি দূরে থাকতে পারিনি
আর যে কোনো সময়।

1055
01:07:43,593 --> 01:07:45,595
ওহ, আমার PET.

1056
01:07:45,662 --> 01:07:47,597
আমার পুরস্কার.

1057
01:07:48,765 --> 01:07:49,999
এমএমএম

1058
01:07:50,066 --> 01:07:51,568
এমএমএম!

1059
01:07:51,635 --> 01:07:52,869
AHH.

1060
01:07:52,936 --> 01:07:53,937
ওহ, হ্যাঁ।

1061
01:07:54,003 --> 01:07:55,872
হ্যাঁ
হ্যাঁ

1062
01:07:55,939 --> 01:07:57,341
এখন!
হ্যাঁ

1063
01:07:57,407 --> 01:07:58,108
এখন?

1064
01:07:58,175 --> 01:07:59,609
এখন এখন

1065
01:07:59,676 --> 01:08:01,911
ওহ, আমার প্রিয়তম, আমি কখনও করিনি
তোমাকে দেখেছি খুব প্রেমময়.

1066
01:08:01,978 --> 01:08:02,912
আমি বাকহীন।

1067
01:08:02,979 --> 01:08:04,414
তাহলে কথা বলবেন না।

1068
01:08:04,481 --> 01:08:05,582
ওহ. ওহ.

1069
01:08:05,649 --> 01:08:07,151
ইউএনএইচ

1070
01:08:07,217 --> 01:08:10,019
ওহ. ওহ. ঈশ্বর!

1071
01:08:10,086 --> 01:08:11,855
[পরমানন্দে হাহাকার]

1072
01:08:18,828 --> 01:08:20,697
AHH.

1073
01:08:22,266 --> 01:08:24,534
ভাল ঈশ্বর, মানুষ!

1074
01:08:24,601 --> 01:08:26,236
ব্যারন

1075
01:08:26,303 --> 01:08:28,838
হেক্টর, আপনি জানেন
মহাশয় ক্রেভেল, আপনি না?

1076
01:08:28,905 --> 01:08:30,740
আমরা রাতের খাবার খেতে যাচ্ছি।

1077
01:08:30,807 --> 01:08:33,443
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন, প্রিয়,
এক শর্তে--

1078
01:08:33,510 --> 01:08:36,646
যে আপনি অবিলম্বে পান
শ্যাম্পেন 2 বোতল

1079
01:08:36,713 --> 01:08:38,315
ধরার জন্য

1080
01:08:38,382 --> 01:08:40,150
আমরা কোয়াকিং পর্যায়ে আছি।

1081
01:08:40,217 --> 01:08:42,719
কুয়াক!
হা হা হা হা হা।

1082
01:08:44,721 --> 01:08:45,855
কুয়াক!

1083
01:08:45,922 --> 01:08:48,325
কুয়াক
হা হা হা হা।

1084
01:08:49,459 --> 01:08:51,795
জেনি, আপনি কিভাবে পারেন?

1085
01:08:51,861 --> 01:08:52,762
কিভাবে আমি কি করতে পারে?

1086
01:08:52,829 --> 01:08:54,864
তিনি কার্যত একটি বামন.

1087
01:08:54,931 --> 01:08:55,932
শুনুন!

1088
01:08:55,999 --> 01:08:59,035
আপনি পেয়েছেন
600,000 ফ্রাঙ্ক

1089
01:08:59,102 --> 01:09:00,570
একটি নতুন বাড়ির জন্য
এবং আসবাবপত্র?

1090
01:09:00,637 --> 01:09:03,907
আপনি আমাকে দিতে পারেন
বছরে 30,000 ফ্রাঙ্ক?

1091
01:09:03,973 --> 01:09:05,809
ওহ, আপনি কাঁদছেন.

1092
01:09:05,875 --> 01:09:07,977
সাম্রাজ্য মারা যাচ্ছে।

1093
01:09:08,044 --> 01:09:10,146
আমি সাম্রাজ্যকে স্যালুট জানাই।

1094
01:09:12,015 --> 01:09:13,683
ওহ...

1095
01:09:13,750 --> 01:09:18,188
শুধু কতটা সিরিয়াসলি তাকান
আপনি জিনিস নিতে.

1096
01:09:18,255 --> 01:09:20,890
কল্যাণ জানে,
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

1097
01:09:20,957 --> 01:09:22,359
আমি তোমাকে নষ্ট করে ফেলতাম।

1098
01:09:22,426 --> 01:09:24,694
আপনি ব্যয় করেছেন
হাজার হাজার আগে থেকেই,

1099
01:09:24,761 --> 01:09:26,996
এবং প্যারিসের সবাই জানে
আপনার কাছে কোনো টাকা নেই।

1100
01:09:27,063 --> 01:09:30,166
আমার কাছে টাকা আছে।
আমার কাছে টাকা আছে।

1101
01:09:30,234 --> 01:09:31,901
প্লিজ, আমার কাছে টাকা আছে।

1102
01:09:31,968 --> 01:09:34,371
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1103
01:09:35,372 --> 01:09:37,707
দয়া করে করবেন না
আমাকে ছেড়ে দাও।

1104
01:09:39,843 --> 01:09:42,879
মহাশয় ক্রেভেল পাঠান
আপনার পথে আউট.

1105
01:09:50,454 --> 01:09:52,289
স্বাভাবিকভাবেই, মেরিয়েট,

1106
01:09:52,356 --> 01:09:53,990
যিনি বিশ্বস্তভাবে আমাদের সেবা করেছেন
যেহেতু সে একটি শিশু ছিল,

1107
01:09:54,057 --> 01:09:55,292
থাকবে,

1108
01:09:55,359 --> 01:09:57,394
যেমন ইচ্ছা
গার্ডেনার বারট্রন।

1109
01:09:57,461 --> 01:10:00,497
আপনি পারেন বাকি
রেফারেন্সের জন্য আমাদের উপর গণনা.

1110
01:10:00,564 --> 01:10:04,768
তাই, এই আনতে
একটি বন্ধ করার জন্য বেদনাদায়ক ব্যাপার,

1111
01:10:04,834 --> 01:10:06,903
আমাকে আমার অনুশোচনা প্রকাশ করতে দিন

1112
01:10:06,970 --> 01:10:09,038
এবং একটি ছোট পরিমাণ অর্থ প্রদান করুন,

1113
01:10:09,105 --> 01:10:11,908
অ্যাকাউন্টে, আপনার প্রত্যেকের কাছে।

1114
01:10:11,975 --> 01:10:13,277
ম্যাডেমোইসেল অলিভিয়ার।

1115
01:10:16,280 --> 01:10:19,816
AHH, এখানে আমার বাবা.

1116
01:10:19,883 --> 01:10:21,217
হেক্টর প্রিয়.

1117
01:10:21,285 --> 01:10:22,786
সে জানবে কি করতে হবে।

1118
01:10:22,852 --> 01:10:24,321
কি হয়েছে?

1119
01:10:27,156 --> 01:10:30,727
এবং শুধুমাত্র গত সপ্তাহে,
বুট একটি নতুন জোড়া

1120
01:10:30,794 --> 01:10:32,161
এবং একটি সবুজ ভেলভেট--

1121
01:10:32,228 --> 01:10:33,697
স্টপ স্টপ
আমার প্রিয়....

1122
01:10:33,763 --> 01:10:36,266
যে মত প্রাণী
জানি না ভালবাসা কি।

1123
01:10:36,333 --> 01:10:37,667
ওহ, কাজিন।

1124
01:10:37,734 --> 01:10:40,470
আপনি ভাগ্যবান
তার থেকে পরিত্রাণ পেতে.

1125
01:10:40,537 --> 01:10:44,974
এবং আপনার সম্মান আছে
চিন্তা করা.

1126
01:10:50,113 --> 01:10:51,381
আমার সম্মান?

1127
01:10:51,448 --> 01:10:54,684
আপনি ব্যারন
হেক্টর পিয়েরে হুলোট।

1128
01:10:54,751 --> 01:10:56,520
হ্যাঁ?

1129
01:10:56,586 --> 01:11:00,624
আপনি যেতে পারবেন না
এইরকম একটা অপ্রীতিকর পাস।

1130
01:11:02,025 --> 01:11:04,127
N-না।

1131
01:11:04,193 --> 01:11:07,997
আপনার অবশ্যই সন্তুষ্টি থাকতে হবে।

1132
01:11:10,800 --> 01:11:11,901
হ্যাঁ

1133
01:11:13,002 --> 01:11:14,237
হ্যাঁ

1134
01:11:14,304 --> 01:11:16,573
আমি অবশ্যই আছে
সন্তুষ্টি

1135
01:11:16,640 --> 01:11:18,975
তা থেকে--
সেই...

1136
01:11:19,042 --> 01:11:20,477
ব্যবসায়ী।

1137
01:11:22,145 --> 01:11:23,212
আমার পিস্তল!

1138
01:11:23,279 --> 01:11:24,314
1...

1139
01:11:24,381 --> 01:11:25,549
মানুষ: CREVEL'S
মৃত হিসাবে ভাল.

1140
01:11:25,615 --> 01:11:26,983
সে কখনো পিস্তল ধরেনি
তার জীবনে.

1141
01:11:27,050 --> 01:11:28,084
2...

1142
01:11:28,151 --> 01:11:29,953
এটা সম্ভবত
আমরা সবাই বিপদে আছি।

1143
01:11:30,019 --> 01:11:31,120
3...

1144
01:11:31,187 --> 01:11:32,756
কেন আপনি এটা নিয়ে আলোচনা করবেন না?

1145
01:11:32,822 --> 01:11:34,157
4...

1146
01:11:34,223 --> 01:11:36,059
ব্যারন: আপনার আছে
আমাকে অপমান করেছে...

1147
01:11:36,125 --> 01:11:37,193
5...

1148
01:11:37,260 --> 01:11:39,896
এবং চুরি
আমার ছোট গান বার্ড.

1149
01:11:39,963 --> 01:11:40,930
৬...

1150
01:11:40,997 --> 01:11:42,532
কিন্তু--

1151
01:11:42,599 --> 01:11:44,067
7...

1152
01:11:44,133 --> 01:11:45,268
ব্যারন, প্লিজ।

1153
01:11:45,335 --> 01:11:46,336
8...

1154
01:11:46,403 --> 01:11:48,738
আমি আপনার আকার অর্ধেক!

1155
01:11:48,805 --> 01:11:50,340
9...

1156
01:11:50,407 --> 01:11:51,675
সেখানে অবশ্যই অন্য--

1157
01:11:51,741 --> 01:11:53,009
10!

1158
01:11:53,076 --> 01:11:54,010
ঘোরান...

1159
01:11:54,077 --> 01:11:55,479
এবং আগুন!

1160
01:12:00,450 --> 01:12:04,588
হেক্টর, আমি দুঃখিত।
আমি খুব দুঃখিত

1161
01:12:05,589 --> 01:12:07,924
ব্যারন:
আমার হাঁটু! আমার হাঁটু!

1162
01:12:09,158 --> 01:12:12,662
আমার বন্ধু,
আমরা কি করেছি?

1163
01:12:12,729 --> 01:12:17,066
সিজার, আমার বন্ধু।
আমার প্রিয় বন্ধু.

1164
01:12:20,336 --> 01:12:23,106
কে পছন্দ করবে
প্রথম হতে?

1165
01:12:23,172 --> 01:12:24,608
হেক্টর

1166
01:12:24,674 --> 01:12:27,343
[ভিড়ের বোস এবং জিয়ার্স]

1167
01:12:36,853 --> 01:12:38,688
[সাধুবাদ]

1168
01:12:44,160 --> 01:12:45,795
[ঢাকি স্টপ]

1169
01:12:45,862 --> 01:12:50,634
ধন্যবাদ, মেয়র ক্রেভেল,
এই ধরনের শব্দের জন্য.

1170
01:12:50,700 --> 01:12:53,703
এটি একটি গৌরবময় দিন,

1171
01:12:53,770 --> 01:12:57,206
একটি দিন যে প্রতিনিধিত্ব করে
একটি ডবল সম্মান

1172
01:12:57,273 --> 01:12:58,274
হুলট পরিবারের জন্য।

1173
01:12:58,341 --> 01:13:01,711
প্রথমত, সাহস
আমার চাচার,

1174
01:13:01,778 --> 01:13:04,748
জেনারেল পিয়েরে হুলোট
ডি ফরজহেইম--

1175
01:13:04,814 --> 01:13:08,818
সেবা তার জীবনকাল
সম্রাট নেপোলিয়নের কাছে

1176
01:13:08,885 --> 01:13:14,390
এবং একটি সৈনিক হিসাবে আমাদের দেশে
ফ্রান্সের গ্র্যান্ড আর্মিতে।

1177
01:13:17,594 --> 01:13:20,797
এবং এই ঐতিহাসিক ঘটনা

1178
01:13:20,864 --> 01:13:24,400
এছাড়াও আমার আত্মপ্রকাশকে চিহ্নিত করে...

1179
01:13:24,468 --> 01:13:27,704
ব্রিলিয়ান্ট এবং প্রতিভাবান
জামাই...

1180
01:13:27,771 --> 01:13:31,140
কাউন্ট ওয়েন্সেসলাস স্টেইনব্যাচ।

1181
01:13:35,979 --> 01:13:39,048
আমরা সব অপেক্ষা করেছি
প্রখর প্রত্যাশার সাথে

1182
01:13:39,115 --> 01:13:40,584
এই মুহূর্তের জন্য।

1183
01:13:40,650 --> 01:13:44,654
এবং তাই...ছাড়া
আরও অ্যাডো...

1184
01:13:56,332 --> 01:13:58,902
[ভিড়ের মধ্যে থেকে নীরবতা]

1185
01:13:58,968 --> 01:14:01,070
বিস্ময়কর।

1186
01:14:03,607 --> 01:14:04,874
[ভিড় ঝাঁপিয়ে পড়ছে]

1187
01:14:04,941 --> 01:14:06,442
বিস্ময়কর!

1188
01:14:20,189 --> 01:14:21,891
সব পরে
আমি আপনার জন্য সম্পন্ন করেছি.

1189
01:14:21,958 --> 01:14:25,094
ব্যবহারিকভাবে আমাকে দেউলিয়া
এই স্টুডিওর সাথে

1190
01:14:25,161 --> 01:14:26,095
এগুলোর জন্য--

1191
01:14:26,162 --> 01:14:28,532
"একটি দরিদ্র কাজের অংশ।"

1192
01:14:28,598 --> 01:14:29,999
"আলংকারিক।"

1193
01:14:30,066 --> 01:14:32,769
আপনি কি করছেন
এখানে, ঈশ্বরের জন্য?

1194
01:14:32,836 --> 01:14:35,204
একজন শিল্পী সবসময় পারে না
র্যাবল দয়া করে.

1195
01:14:35,271 --> 01:14:36,906
র্যাবল?!

1196
01:14:36,973 --> 01:14:40,409
র্যাবল?! এইগুলি
সমালোচকদের মতামত.

1197
01:14:40,476 --> 01:14:42,345
ব্লকহেডস
IGNORAMUSES.

1198
01:14:42,411 --> 01:14:43,713
ওহ, চুপ!

1199
01:14:43,780 --> 01:14:46,850
চুপ কর, নইলে আমি তোমাকে পেয়ে যাব
কারাগারে নিক্ষিপ্ত, তুমি আমার কথা শুনছ?

1200
01:14:46,916 --> 01:14:49,986
তুমি আমাকে অপমান করেছ,
আমাকে ধ্বংস!

1201
01:14:50,053 --> 01:14:52,221
আপনাকে অবশ্যই ফেরত দিতে হবে
কমিশন--

1202
01:14:52,288 --> 01:14:54,123
এটার প্রতিটি পেনি.

1203
01:14:54,190 --> 01:14:55,224
এটি শুনুন:

1204
01:14:55,291 --> 01:14:59,629
"স্টেইনব্যাচকে ছেড়ে দেওয়া উচিত
বড় আকারের ভাস্কর্য

1205
01:14:59,696 --> 01:15:03,132
"এবং মনোনিবেশ করুন
রোমান্টিক গ্রুপে,

1206
01:15:03,199 --> 01:15:06,135
ছোট ফিগার, গয়না।"

1207
01:15:06,202 --> 01:15:08,838
গয়না!

1208
01:15:10,506 --> 01:15:11,908
আমি মন্ত্রণালয়ে যাচ্ছি।

1209
01:15:11,975 --> 01:15:14,611
আমি তৈরি করতে যাচ্ছি
একটি ব্যক্তিগত ক্ষমা

1210
01:15:14,678 --> 01:15:16,512
এবং আমার সহকর্মীদের আশ্বস্ত করুন

1211
01:15:16,580 --> 01:15:19,583
যে সব টাকা
ফেরত প্রদান করা হবে.

1212
01:15:22,518 --> 01:15:23,953
এটা সব ঠিক আছে.

1213
01:15:24,020 --> 01:15:26,556
আমরা সহজভাবে ফিরে আসব
কমিশন।

1214
01:15:26,623 --> 01:15:28,524
এটা চলে গেছে.

1215
01:15:28,592 --> 01:15:30,860
চলে গেছে?

1216
01:15:32,629 --> 01:15:34,564
আপনি কি বলতে চাইছেন?

1217
01:15:34,631 --> 01:15:36,499
ওয়েল, অবশ্যই
এটা যায় নি.

1218
01:15:36,566 --> 01:15:37,701
ওয়েন্সেসলাস...

1219
01:15:37,767 --> 01:15:39,202
আপনি খরচ করতে পারেন না
200,000 ফ্রাঙ্ক

1220
01:15:39,268 --> 01:15:40,236
এক বছরেরও কম সময়ে।

1221
01:15:40,303 --> 01:15:43,239
আপনি কিভাবে আমরা আছে মনে করেন
এত ভাল বাস করা হয়েছে?

1222
01:15:43,306 --> 01:15:46,810
যদি ভাল বাস করে, আপনি মানে
আপনার আমদানি করা মার্বেল,

1223
01:15:46,876 --> 01:15:48,211
আপনার রেস্তোরাঁ,
আপনার বিনোদন,

1224
01:15:48,277 --> 01:15:49,646
আপনার চটকদার পোশাক--

1225
01:15:49,713 --> 01:15:51,180
তাই এখন এটা আমার দোষ.
আমি দেখি

1226
01:15:51,247 --> 01:15:52,716
এই সব সময়ে,

1227
01:15:52,782 --> 01:15:55,251
আমি শিশুর জন্য একটি প্র্যাম কিনেছি
এবং একটি নতুন প্যারাসোল।

1228
01:15:55,318 --> 01:15:56,185
ওয়েন্সেসলাস:
অভিনন্দন

1229
01:15:56,252 --> 01:15:58,121
সম্ভবত আমাদের উচিত
কাগজে এটি লিখুন।

1230
01:15:58,187 --> 01:16:00,990
সম্ভবত আপনি খুঁজে পাবেন
কয়েকজন সহানুভূতিশীল পাঠক।

1231
01:16:01,057 --> 01:16:03,993
আমাকে নিজেকে তৈরি করতে দিন
নিখুঁতভাবে পরিষ্কার.

1232
01:16:04,060 --> 01:16:06,996
যদি কেউ মনে করে যে আমি আছি
দায়িত্ব নিতে যাচ্ছি

1233
01:16:07,063 --> 01:16:09,699
কাউন্ট কিয়েলবাসার ঋণের জন্য,
তারা ভুল করেছে.

1234
01:16:09,766 --> 01:16:12,368
আমি ইতিমধ্যেই আপ
ঋণে আমার নাকের কাছে

1235
01:16:12,435 --> 01:16:13,369
বাবার কারণে
ড্যালিয়ান্স।

1236
01:16:13,436 --> 01:16:15,905
আমি বাম হবে না
ব্যাগ ধরে!

1237
01:16:20,143 --> 01:16:21,444
আমি এতে অসুস্থ...

1238
01:16:21,510 --> 01:16:24,881
তোমার,
আপনার পরিবারের,

1239
01:16:24,948 --> 01:16:28,217
যে অবিরাম
কান্নাকাটি শিশু!

1240
01:16:28,284 --> 01:16:29,619
আপনি খারাপ এবং নিষ্ঠুর!

1241
01:16:29,686 --> 01:16:31,087
যদি তুমি পবিত্র হও,

1242
01:16:31,154 --> 01:16:32,588
কেন আপনি বাইরে যান না
এবং টাকা পেতে?

1243
01:16:32,656 --> 01:16:35,024
ঠিক আছে, আমি করব।

1244
01:16:35,091 --> 01:16:35,892
HAH.

1245
01:16:35,959 --> 01:16:37,526
আপনি আমাকে চান
টাকা পেতে?

1246
01:16:37,593 --> 01:16:38,762
কারণ আমি এটি পেতে পারি।

1247
01:16:38,828 --> 01:16:40,630
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
আমি এটা পেতে পারি!

1248
01:16:40,697 --> 01:16:42,666
এটা একটা কৌতুক!

1249
01:16:45,702 --> 01:16:48,037
শিল্পীদের কখনোই বিয়ে করা উচিত নয়।

1250
01:16:48,104 --> 01:16:50,173
আমি এমন একজনকে জানি কে হবে
আপনি টাকা ঋণ.

1251
01:16:50,239 --> 01:16:53,843
কি নির্বোধ
এখন আমাকে টাকা ধার দেবে?

1252
01:16:53,910 --> 01:16:56,680
একজন যার কাছে আছে
শিল্পে বিশেষ আগ্রহ।

1253
01:16:56,746 --> 01:16:59,082
আপনাকে অবশ্যই আসতে হবে এবং
তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করুন।

1254
01:16:59,148 --> 01:17:00,249
তার?

1255
01:17:00,316 --> 01:17:01,718
জেনি ক্যাডাইন।

1256
01:17:01,785 --> 01:17:03,552
ব্যারনের উপপত্নী?

1257
01:17:03,619 --> 01:17:07,156
ওহ, হর্টেন্স
কখনও একমত হবে না.

1258
01:17:07,223 --> 01:17:09,826
তাহলে আপনাকে অবশ্যই যেতে হবে
তার না জেনে.

1259
01:17:11,928 --> 01:17:13,963
আপনি আর কি করতে পারেন?

1260
01:17:17,066 --> 01:17:19,936
তবে শোন, ওয়েন্সেসলাস,
আমি তোমাদের দুজনকেই খুব ভালোবাসি

1261
01:17:20,003 --> 01:17:22,706
আপনাকে সতর্ক করার জন্য নয়
বিপদের।

1262
01:17:24,007 --> 01:17:27,376
যদি আপনি যান, আপনি অবশ্যই
আপনার হৃদয় দ্রুত ধরে রাখুন.

1263
01:17:28,678 --> 01:17:30,714
মহিলা একটি শয়তান.

1264
01:17:31,981 --> 01:17:34,517
এবং আমি কখনই করব না
নিজেকে ক্ষমা করুন

1265
01:17:34,583 --> 01:17:37,386
আপনি যদি অবিশ্বস্ত হন
আমার ভাতিজির কাছে।

1266
01:17:43,126 --> 01:17:44,060
মানুষ: ম্যাডাম।

1267
01:17:44,127 --> 01:17:46,763
শুভ সকাল,
মহাশয় ক্রেভেল

1268
01:17:46,830 --> 01:17:49,966
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তিতে.

1269
01:17:50,033 --> 01:17:52,035
ফেয়ার লেডি,
আপনার সেবায়.

1270
01:17:52,101 --> 01:17:54,904
আমার প্রিয়, দয়ালু
মহাশয় ক্রেভেল,

1271
01:17:54,971 --> 01:17:57,540
আমি আপনাকে এখানে জিজ্ঞাসা করেছি
একটি বিষয়ের জন্য

1272
01:17:57,606 --> 01:17:59,042
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ.

1273
01:17:59,108 --> 01:18:03,179
আমি দীর্ঘ এবং কঠিন চিন্তা করেছি
আপনার অফার সম্পর্কে.

1274
01:18:03,246 --> 01:18:04,647
আমার অফার?

1275
01:18:04,714 --> 01:18:07,350
এক ঝলকের জন্য 200,000।

1276
01:18:07,416 --> 01:18:08,584
যে এক বছর আগে ছিল.

1277
01:18:08,651 --> 01:18:09,652
আমি প্রস্তুত

1278
01:18:09,719 --> 01:18:11,620
কিন্তু এখন কেন?

1279
01:18:11,687 --> 01:18:14,523
জিজ্ঞাসা করবেন না
ব্যাখ্যার জন্য,

1280
01:18:14,590 --> 01:18:17,626
শুধুমাত্র এই একটি জিনিস করুন
আমার জন্য

1281
01:18:17,693 --> 01:18:19,195
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন

1282
01:18:19,262 --> 01:18:20,663
যে কিছুই নেই
আমার কৃতজ্ঞতা বন্ধ হবে.

1283
01:18:20,730 --> 01:18:21,831
এক জিনিস?

1284
01:18:21,898 --> 01:18:25,068
আচ্ছা, আমাকে দাও--
দাও--না।

1285
01:18:25,134 --> 01:18:28,071
দাও না, কিন্তু ধার দাও।
এককে ধার দাও

1286
01:18:28,137 --> 01:18:31,674
যাকে আপনি একবার ডেকেছিলেন
তোমার ছোট্ট প্রজাপতি।

1287
01:18:31,741 --> 01:18:35,478
আমার 200,000 ফ্রাঙ্ক দরকার!

1288
01:18:37,013 --> 01:18:37,914
ওহ.

1289
01:18:39,215 --> 01:18:40,183
আমি দেখি

1290
01:18:40,249 --> 01:18:42,151
উঠুন, আমার প্রিয়.

1291
01:18:45,588 --> 01:18:47,123
আপনি শুধুমাত্র জিজ্ঞাসা প্রয়োজন.

1292
01:18:47,190 --> 01:18:49,692
এর কন্যা
আমার প্রিয় বন্ধু,

1293
01:18:49,759 --> 01:18:50,693
আপনি হবে
কিছুই অস্বীকার.

1294
01:18:50,760 --> 01:18:53,262
আপনি আপনার টাকা থাকবে
ঘন্টার মধ্যে।

1295
01:18:53,329 --> 01:18:55,064
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ!

1296
01:18:55,131 --> 01:18:56,199
ধন্যবাদ!

1297
01:19:07,777 --> 01:19:12,015
মহাশয় ক্রেভেল,
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি আপনাকে ধরে নিয়েছি।

1298
01:19:12,081 --> 01:19:14,017
ম্যাডেমোইসেল ফিশার,
হোয়াট অন--গুড হেভেনস।

1299
01:19:14,083 --> 01:19:16,385
HORTENSE আমাকে বলেছে
সবকিছু

1300
01:19:16,452 --> 01:19:17,486
সে আছে?

1301
01:19:17,553 --> 01:19:19,188
আপনার জীবন বিপদের মধ্যে আছে.

1302
01:19:19,255 --> 01:19:20,723
এটা কি?

1303
01:19:20,790 --> 01:19:23,759
সেখানে, রাস্তার ওপারে
প্রদীপের পিছনে।

1304
01:19:23,827 --> 01:19:24,794
কি?

1305
01:19:24,861 --> 01:19:26,029
কাউন্ট স্টেইনব্যাচ।

1306
01:19:26,095 --> 01:19:26,996
সেখানে?

1307
01:19:27,063 --> 01:19:28,164
তিনি আপনার সম্পর্কে জানেন
এবং HORTENSE.

1308
01:19:28,231 --> 01:19:28,932
সে রেগে আছে।

1309
01:19:28,998 --> 01:19:30,533
অবশ্যই, যদি আমি ব্যাখ্যা করি...

1310
01:19:30,599 --> 01:19:33,402
আপনি এই অভিজাতদের জানেন
তাদের সম্মানের পয়েন্টের সাথে।

1311
01:19:33,469 --> 01:19:35,438
হ্যাঁ

1312
01:19:35,504 --> 01:19:37,573
ব্যাঙ্কে ফিরে যান।

1313
01:19:37,640 --> 01:19:38,908
আমি জানি কিভাবে মোকাবেলা করতে হয়
ওয়েন্সেসলাসের সাথে।

1314
01:19:38,975 --> 01:19:40,877
কিন্তু HORTENSE সম্পর্কে কি?
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

1315
01:19:40,944 --> 01:19:42,545
আমাকে টাকা দাও...

1316
01:19:42,611 --> 01:19:44,513
তাকে না দেখে।

1317
01:19:44,580 --> 01:19:46,515
এবং আপনি এটা দিতে হবে
হর্টেনসে?

1318
01:19:46,582 --> 01:19:48,017
অবশ্যই। ব্রিলিয়ান্ট

1319
01:20:07,003 --> 01:20:09,138
[কোরাস গায়]

1320
01:20:16,012 --> 01:20:18,547
*ইউলোজি ড্রোনিং*

1321
01:20:18,614 --> 01:20:20,216
* আপনি একটি লাল আভা দেখতে পাচ্ছেন *

1322
01:20:20,283 --> 01:20:22,886
*আপনি শুনছেন
একটি ভয়ঙ্কর আর্তনাদ *

1323
01:20:22,952 --> 01:20:24,787
* এবং হ্যাচের নিচে
তুমি যাও*

1324
01:20:24,854 --> 01:20:28,992
[কোরাস গায়]

1325
01:21:15,771 --> 01:21:18,141
আমি যথেষ্ট ভাল দেখতে
খেতে.

1326
01:21:23,246 --> 01:21:27,951
আমার প্রিয়, এটা আমার কাজিন,
কাউন্ট ওয়েন্সেসলাস স্টেইনব্যাচ,

1327
01:21:28,017 --> 01:21:30,619
হ্যাঁ আমি চিনতে পেরেছি
কাউন্ট স্টেইনব্যাচ।

1328
01:21:30,686 --> 01:21:34,623
আমি আনন্দ ছিল
উপস্থিত থাকার
আপনার বিবাহে.

1329
01:21:34,690 --> 01:21:37,526
আপনি কত ভাল
আসতে

1330
01:21:43,199 --> 01:21:45,268
আমি রচনাটি দেখতে পাচ্ছি,

1331
01:21:45,334 --> 01:21:48,804
স্যামসন জেগে উঠেছে
তার চুল কাটা দিয়ে।

1332
01:21:48,871 --> 01:21:50,906
ডেলিলা তার হাঁটুতে বসে আছে,

1333
01:21:50,974 --> 01:21:53,776
লোকটির দিকে আদর করে তাকিয়ে আছে
সে ধ্বংস করেছে।

1334
01:21:53,842 --> 01:21:56,279
এটা তার ক্ষমতা
আমি যে চিত্রিত করব,

1335
01:21:56,345 --> 01:21:59,415
তার প্যাশন যে আনে
ধ্বংস করার জন্য সবকিছু.

1336
01:21:59,482 --> 01:22:02,285
কেউ কখনও কথা বলেনি
আমার এই মত.

1337
01:22:06,522 --> 01:22:09,392
আমরা সত্যিই হতে পারে
সারারাত কথা বলছেন?

1338
01:22:11,527 --> 01:22:15,331
কিন্তু যে কেন না
আমরা এখানে আছি, এটা কি?

1339
01:22:15,398 --> 01:22:18,334
ম্যাডেমোইসেল বেটে
ইঙ্গিত করেছেন যে সম্ভবত--

1340
01:22:18,401 --> 01:22:21,870
আমি আপনাকে ঋণ দিতে খুশি
আপনার প্রয়োজনীয় অর্থ...

1341
01:22:21,937 --> 01:22:24,207
এক শর্তে।

1342
01:22:24,273 --> 01:22:25,841
হ্যাঁ?

1343
01:22:25,908 --> 01:22:28,377
আপনাকে অবশ্যই তৈরি করতে হবে
আমার স্যামসন এবং ডেলিলাহ।

1344
01:22:28,444 --> 01:22:32,515
ম্যাডেমোইসেল হবে
সম্ভবত আমাকে সম্মান করুন

1345
01:22:32,581 --> 01:22:34,450
DELILAH এর জন্য পোজিং.

1346
01:22:38,988 --> 01:22:40,956
আমি এখন যেতে হবে.

1347
01:22:41,024 --> 01:22:42,325
ম্যাডেমোইসেল, অপেক্ষা করুন।

1348
01:22:42,391 --> 01:22:43,792
ছেড়ে যাবেন না।

1349
01:22:43,859 --> 01:22:44,893
ওহ, হ্যাঁ, আপনার টাকা.

1350
01:22:44,960 --> 01:22:47,296
আমি টাকাপয়সা নিয়ে চিন্তা করি না।

1351
01:23:01,910 --> 01:23:05,148
এটা টাকা নয়,
আপনি বুঝতে পারেন.

1352
01:23:05,214 --> 01:23:08,417
এটা নীতি.

1353
01:23:08,484 --> 01:23:09,318
আমি বুঝতে পারছি

1354
01:23:09,385 --> 01:23:12,088
আপনি যদি আমাদের অর্থ প্রদান না করেন
আপনি আমাদের কি ঋণী...

1355
01:23:12,155 --> 01:23:13,356
আমি বুঝতে পারছি

1356
01:23:13,422 --> 01:23:16,359
আমি তোমাকে মেরে ফেলব এবং
আপনার স্ত্রী, আপনার শিশু,

1357
01:23:16,425 --> 01:23:19,595
এবং আপনার শরীর ডাম্প
সিনে

1358
01:23:20,996 --> 01:23:22,665
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?

1359
01:23:22,731 --> 01:23:24,767
আমি বুঝতে পারছি

1360
01:23:24,833 --> 01:23:26,469
আমি করি।

1361
01:23:47,823 --> 01:23:49,125
আরও কড?

1362
01:23:53,629 --> 01:23:55,331
ওয়েন্সেসলাস কোথায়?

1363
01:23:55,398 --> 01:23:57,300
ওহ, চুপ কর, সেলেস্টাইন!

1364
01:24:01,570 --> 01:24:03,306
[প্লেট ভেঙ্গে যায়]

1365
01:24:04,973 --> 01:24:08,677
এসো, এসো, প্রিয়. জিনিস আছে
তারা মনে হয় হিসাবে খারাপ কখনও.

1366
01:24:16,219 --> 01:24:17,953
ম্যাডেমোইসেল ক্যাডাইন,

1367
01:24:18,020 --> 01:24:20,556
আপনি মত
দেবী ডায়না--

1368
01:24:20,623 --> 01:24:22,158
প্রচণ্ড, তবুও কোমল।

1369
01:24:22,225 --> 01:24:23,926
এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

1370
01:24:23,992 --> 01:24:25,561
তারা বলে যে আপনি
চঞ্চল

1371
01:24:25,628 --> 01:24:27,896
এবং জয় করতে আউট
প্যারিসের প্রতিটি হৃদয়।

1372
01:24:27,963 --> 01:24:30,233
আমি একজন শিল্পী।

1373
01:24:30,299 --> 01:24:33,236
আমি ভিতরে তাকান করতে পারেন
মার্বেলের একটি ব্লক

1374
01:24:33,302 --> 01:24:35,238
এবং দেখুন
বিশ্বাসঘাতক বাঘ

1375
01:24:35,304 --> 01:24:38,207
বা মালা পরা একটি মেয়ে
তার চুলে...

1376
01:24:38,274 --> 01:24:40,776
এবং একটি হাহাকার
তার হৃদয়ে

1377
01:24:42,145 --> 01:24:44,147
আমি কোনটা?

1378
01:24:47,015 --> 01:24:48,951
মানুষ: পাবলিক
অপেক্ষা করছে।

1379
01:24:49,017 --> 01:24:50,253
জেনি:
তাদের বলুন আমি অস্বচ্ছল।

1380
01:24:50,319 --> 01:24:52,255
ম্যাডেমোইসেল ক্যাডাইন, আপনি
প্ররোচিত করা যাবে না।

1381
01:24:52,321 --> 01:24:54,323
আপনি একটি কর্মক্ষমতা আছে
10 মিনিটের মধ্যে

1382
01:24:54,390 --> 01:24:57,059
10 মিনিটের মধ্যে, আমি প্রবেশ করব
আমি ভালোবাসি মানুষের অস্ত্র.

1383
01:24:57,126 --> 01:24:58,594
আপনি প্রেমে হতে পারবেন না
একজন মানুষের সাথে।

1384
01:24:58,661 --> 01:25:00,263
আপনি খুব সুন্দর
প্রেমে থাকতে

1385
01:25:00,329 --> 01:25:01,564
যে কারো সাথে কিন্তু নিজেকে.

1386
01:25:01,630 --> 01:25:04,667
যদি আপনি স্টেজে না থাকেন
পর্দা দ্বারা, আমি করব--

1387
01:25:04,733 --> 01:25:05,768
আপনি চাকরিচ্যুত!

1388
01:25:05,834 --> 01:25:07,903
আপনি হারিয়েছেন
আপনার বুদ্ধি?

1389
01:25:07,970 --> 01:25:10,072
না। আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি,
প্রিয় বোন...

1390
01:25:10,139 --> 01:25:11,707
আপনাকে ধন্যবাদ.

1391
01:25:11,774 --> 01:25:12,908
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন.

1392
01:25:12,975 --> 01:25:15,144
এটা কি আজেবাজে কথা?
আমি মনে করি না.

1393
01:25:15,211 --> 01:25:17,246
ওয়েন্সেসলাস এবং আমি
প্রেম হয়.

1394
01:25:17,313 --> 01:25:19,215
শীঘ্রই আমরা হতে হবে
প্যারিস ছেড়ে যাচ্ছে।

1395
01:25:19,282 --> 01:25:20,549
প্যারিস ছেড়ে যাচ্ছেন?

1396
01:25:20,616 --> 01:25:23,719
দেশে ফিরে যান।
লোরেনে ফিরে যান।

1397
01:25:23,786 --> 01:25:25,588
আমি আবার কৃষক হব--

1398
01:25:25,654 --> 01:25:27,890
কঠোর পরিশ্রমের দুর্গন্ধ
এবং প্রেমের দীর্ঘ রাত।

1399
01:25:27,956 --> 01:25:31,327
তুমি একজন কৃষক,
এই জুতা?

1400
01:25:32,428 --> 01:25:35,331
আপনি বেঁচে থাকতে পারেননি
প্যারিস ছাড়া একটি দিন.

1401
01:25:35,398 --> 01:25:37,466
আপনি হবে
কোন ভক্ত নেই,

1402
01:25:37,533 --> 01:25:38,867
কোন চাকর নেই।

1403
01:25:38,934 --> 01:25:41,103
ওয়েল, আপনি পারবেন না
এমনকি একটি জার খুলুন.

1404
01:25:41,170 --> 01:25:42,137
আমি শিখব.

1405
01:25:42,205 --> 01:25:43,839
আমরা একটি চুক্তি ছিল.

1406
01:25:43,906 --> 01:25:45,808
আপনি চুরি ছিল
ওয়েন্সেসলাস

1407
01:25:45,874 --> 01:25:47,176
HORTENSE থেকে দূরে।

1408
01:25:47,243 --> 01:25:48,677
এবং তাই আমি আছে.

1409
01:25:48,744 --> 01:25:50,846
কিন্তু আপনি অনুমিত ছিল না
প্রেমে পড়া.

1410
01:25:50,913 --> 01:25:52,615
অলৌকিক, তাই না?

1411
01:25:53,782 --> 01:25:55,083
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1412
01:25:55,150 --> 01:25:57,152
রচেটের কাছে
ডি ক্যানকাল,

1413
01:25:57,220 --> 01:25:59,855
অসভ্য যৌনতার একটি রাত
এবং রাতের খাবার।

1414
01:25:59,922 --> 01:26:01,023
বিদায়।

1415
01:26:01,089 --> 01:26:06,128
ক্যারিবাইন এবং কি মনে রাখবেন
তিনি অবসর গ্রহণের পর ঘটেছে.

1416
01:26:06,195 --> 01:26:09,998
আমি তোমাকে কিভাবে চিনবো...

1417
01:26:10,065 --> 01:26:12,701
যখন আমি আপনার উপর পদস্খলন
পার্কে?

1418
01:26:15,738 --> 01:26:20,243
তোমার কালো ভেলভেট চোকার,
আমি মনে করি.

1419
01:26:47,970 --> 01:26:49,938
HORTENSE, খারাপ জিনিস.

1420
01:26:50,005 --> 01:26:51,974
কোন খবর আছে
ওয়েন্সেসলাসের?

1421
01:26:52,040 --> 01:26:53,376
আপনি কথা বলেছেন
স্টিডম্যানের কাছে?

1422
01:26:53,442 --> 01:26:54,977
তিনি কি তাকে দেখেছেন?

1423
01:26:55,043 --> 01:26:56,479
তিনি কোথায় হতে পারেন?

1424
01:26:56,545 --> 01:26:59,047
সে কখনোই আমাকে ছেড়ে যায়নি
এতদিন একা।

1425
01:26:59,114 --> 01:27:01,650
আমি এটি খুঁজে পেয়েছি
তার স্টুডিওতে।

1426
01:27:04,019 --> 01:27:07,356
"আমি তোমাকে আমার মতো ভালোবাসি
আগে কখনো কাউকে ভালোবাসিনি।

1427
01:27:07,423 --> 01:27:10,058
"যদি তুমি আমাকে ভালোবাসো
আপনি যতটা বলবেন,

1428
01:27:10,125 --> 01:27:13,061
"আমার সাথে দেখা কর
রচেট ডি ক্যানকাল

1429
01:27:13,128 --> 01:27:15,130
"আমার প্রাইভেট স্যুটে
6:00 এ.

1430
01:27:15,197 --> 01:27:17,833
হাজার চুম্বন,
তোমার জেনি ক্যাডাইন।"

1431
01:27:18,967 --> 01:27:20,002
আমাকে পোশাক পরাতে সাহায্য করুন।

1432
01:27:33,382 --> 01:27:35,451
[স্নিফিং]

1433
01:27:40,856 --> 01:27:41,790
জেনি?

1434
01:27:54,870 --> 01:27:58,106
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1435
01:27:58,173 --> 01:27:59,642
ধুর! আবার, আবার.

1436
01:28:02,077 --> 01:28:03,111
টান!

1437
01:28:03,178 --> 01:28:05,080
বাবা, আমরা শুধু করেছি
বলতে আসি--

1438
01:28:05,147 --> 01:28:06,281
না! এখন না!
এখন না!

1439
01:28:06,349 --> 01:28:07,850
সে পাঠানো হয়েছে
আমার জন্য

1440
01:28:07,916 --> 01:28:09,485
আমাদের যেতে হবে!

1441
01:28:10,386 --> 01:28:12,020
টাইট!

1442
01:28:42,518 --> 01:28:46,489
আপনি দেখতে পাচ্ছেন? সে যথেষ্ট ছিল
যে ফ্যাট চিংড়ি CREVEL.

1443
01:28:46,555 --> 01:28:50,393
এখন সে আমাকে বাদ দেওয়ার আশা করছে
সবকিছু এবং তার দৌড়.

1444
01:28:50,459 --> 01:28:51,994
আচ্ছা, আমি এটা করব না।

1445
01:28:52,060 --> 01:28:54,530
না। আমি তাকে অপেক্ষা করতে দেব।

1446
01:28:54,597 --> 01:28:57,132
আপনি এই জিনিস করতে পারবেন না
কোন দ্রুত যান?

1447
01:28:57,199 --> 01:28:58,967
আপনার চাবুক ব্যবহার করুন, মানুষ.

1448
01:29:38,407 --> 01:29:41,109
[হাহাকার]

1449
01:29:50,185 --> 01:29:52,287
না। আমি দ্রবীভূত করব না
তার বাহুতে

1450
01:29:52,354 --> 01:29:53,589
যেভাবে আমি একবার করেছিলাম।

1451
01:29:53,656 --> 01:29:58,093
আমি একটি মত ব্লো হবে...
একটি তিক্ত বাতাস.

1452
01:29:58,160 --> 01:29:59,995
ICY

1453
01:30:00,062 --> 01:30:04,232
নৃশংস--ওহ, আমার মিষ্টি...

1454
01:30:04,299 --> 01:30:06,635
ওহ, আমার প্রিয়তম জেনি,
মিষ্টি মেয়ে।

1455
01:30:39,702 --> 01:30:42,270
তোমার হৃদয় আছে,
এবং আপনি শুধু প্রত্যাহার করেছেন।

1456
01:30:42,337 --> 01:30:43,305
এ.এইচ. মাফ করবেন।

1457
01:30:43,371 --> 01:30:44,306
হেক্টর হুলোট...
এখানে?

1458
01:30:44,372 --> 01:30:46,274
তিনি কিভাবে পারেন
তার মুখ দেখান

1459
01:30:46,341 --> 01:30:47,576
একটি জায়গায়
এই মত?

1460
01:30:47,643 --> 01:30:49,344
সেখানে নেই
এখানে একজন পৃষ্ঠপোষক

1461
01:30:49,411 --> 01:30:51,046
কার কাছে
তিনি ঋণী না

1462
01:30:51,113 --> 01:30:52,247
অন্তত
10,000 ফ্রাঙ্ক।

1463
01:30:52,314 --> 01:30:53,281
বা আরও

1464
01:30:53,348 --> 01:30:54,850
হুজ্জাহ ! ব্যারন হুলট!

1465
01:30:54,917 --> 01:30:56,585
কি স্নায়ু
ইস্পাত, মানুষ!

1466
01:30:56,652 --> 01:30:58,053
নির্ভীক হিসাবে
বরাবরের মতো!

1467
01:31:27,683 --> 01:31:30,052
[জেনি হাসছে]

1468
01:31:30,118 --> 01:31:31,219
জেনি, আমার প্রিয়তম.

1469
01:31:33,055 --> 01:31:34,489
ওয়েন্সেসলাস।

1470
01:31:35,390 --> 01:31:37,492
[জেনি কাঁদছে]

1471
01:31:41,564 --> 01:31:43,766
শয়তান কি?

1472
01:31:43,832 --> 01:31:44,900
পিতা!

1473
01:31:44,967 --> 01:31:46,268
প্রভু দয়া করুন.

1474
01:31:46,334 --> 01:31:47,670
হেক্টর !

1475
01:31:51,506 --> 01:31:53,842
ম্যাডেমোইসেল

1476
01:31:55,443 --> 01:31:57,613
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1477
01:32:09,191 --> 01:32:11,594
ওয়েন্সেসলাস: সে কিভাবে পারে
এই কাজ করেছেন?

1478
01:32:12,761 --> 01:32:16,599
আমি উদ্ভাবন করতে হবে
এরকম কিছু?

1479
01:32:16,665 --> 01:32:18,166
আপনি তাকে আঘাত.

1480
01:32:18,233 --> 01:32:19,467
সে ডিল করতে চেয়েছিল

1481
01:32:19,534 --> 01:32:21,403
একটি সমান
বেদনাদায়ক ঘা.

1482
01:32:21,469 --> 01:32:23,872
সে চলে যাচ্ছিল
স্টুডিও?

1483
01:32:23,939 --> 01:32:26,975
মাথা থেকে পা পর্যন্ত ঢাকা
প্লাস্টার ধুলোতে।

1484
01:32:27,042 --> 01:32:28,343
আমার ঈশ্বর.

1485
01:32:28,410 --> 01:32:29,277
আমার নিজের স্ত্রী।

1486
01:32:31,747 --> 01:32:36,585
আমি তোমাকে বলতে আসছিলাম
ভয়ঙ্কর খবর.

1487
01:32:36,652 --> 01:32:39,121
তোমার শ্বশুর--

1488
01:32:39,187 --> 01:32:40,322
না। হেক্টর মারা গেছে?

1489
01:32:46,829 --> 01:32:48,864
যে তিনি ছিলেন.

1490
01:32:48,931 --> 01:32:53,335
তিনি জীবিত কিন্তু
আপনার স্যামসন হিসাবে ধ্বংস.

1491
01:32:53,401 --> 01:32:55,771
আমি স্পর্শ সবকিছু
আমি ধ্বংস.

1492
01:32:57,673 --> 01:33:00,475
এই সব
জেনি ক্যাডিনের জন্য।

1493
01:33:00,542 --> 01:33:01,944
আমি বলিদান করব

1494
01:33:02,010 --> 01:33:03,712
এক হাজার স্যামসন
তার জন্য

1495
01:33:03,779 --> 01:33:05,948
সে আমার জীবন,
আমার অনুপ্রেরণা,

1496
01:33:06,014 --> 01:33:07,282
আমার--
WHORE!

1497
01:33:07,349 --> 01:33:08,817
ওহহ!

1498
01:33:16,524 --> 01:33:19,361
কিন্তু, তুমি দেখ...

1499
01:33:19,427 --> 01:33:22,297
সে তোমাকে পাবে না।

1500
01:33:22,364 --> 01:33:23,766
কেউ পারে না।

1501
01:33:27,169 --> 01:33:29,404
আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি,

1502
01:33:29,471 --> 01:33:31,774
তোমাকে মৃত্যু থেকে ফিরিয়ে এনেছে।

1503
01:33:37,445 --> 01:33:38,814
তুমি আমার

1504
01:33:42,851 --> 01:33:44,820
আপনি সবসময় আমার হতে হবে.

1505
01:33:53,428 --> 01:33:56,364
এটা কেন, ব্যারন,

1506
01:33:56,431 --> 01:34:00,335
যে আউট
10 সুন্দরী মহিলা,

1507
01:34:00,402 --> 01:34:04,172
অন্তত ৭
একেবারে খারাপ?

1508
01:34:04,239 --> 01:34:05,974
আমি...

1509
01:34:06,041 --> 01:34:07,309
হবে...

1510
01:34:07,375 --> 01:34:09,611
ব্লো দ্যাট...

1511
01:34:09,678 --> 01:34:11,179
RASCAL's...

1512
01:34:11,246 --> 01:34:14,116
হৃদয় থেকে...

1513
01:34:14,182 --> 01:34:15,617
কিংডম...

1514
01:34:15,684 --> 01:34:16,584
আসেন।

1515
01:34:16,651 --> 01:34:17,585
হ্যাঁ

1516
01:34:17,652 --> 01:34:20,122
আমি এটা সন্দেহ না.

1517
01:34:22,624 --> 01:34:25,593
আমি আশ্চর্য...

1518
01:34:25,660 --> 01:34:27,863
পৃথিবীতে কি
একজন মানুষ কি করতে পারে

1519
01:34:27,930 --> 01:34:30,432
একজন নারী তৈরি করতে
তাকে ভালোবাসো?

1520
01:34:30,498 --> 01:34:31,834
আমি মনে করি এটা হাস্যকর

1521
01:34:31,900 --> 01:34:34,870
আপনি এবং আমার মত পুরুষদের জন্য
ভালোবাসতে চাই।

1522
01:34:34,937 --> 01:34:38,273
আমরা আর হতে পারি না
সহ্য করার চেয়ে।

1523
01:34:41,076 --> 01:34:44,212
একজন মহিলা
একটি ব্যাখ্যাতীত প্রাণী।

1524
01:34:49,151 --> 01:34:50,385
না?

1525
01:34:54,089 --> 01:34:56,892
এটা সুন্দর
তোমাকে দেখতে খুব ভালো লাগছে।

1526
01:34:58,326 --> 01:35:01,029
আমি কি আগামীকাল আসব?

1527
01:35:01,096 --> 01:35:04,332
আমি সম্ভবত মনে করি
লেকের চারপাশে একটি স্পিন

1528
01:35:04,399 --> 01:35:07,335
আপনার কনট্রাপশনে।

1529
01:35:07,402 --> 01:35:09,637
খুব ভাল.

1530
01:35:09,704 --> 01:35:11,706
ADIEU, প্রিয় বন্ধু.

1531
01:35:17,379 --> 01:35:19,047
আমি বাড়িতে যাচ্ছি.

1532
01:35:26,755 --> 01:35:28,623
তুমি...

1533
01:35:28,690 --> 01:35:30,258
একটি সূক্ষ্ম চিত্র কাটা.

1534
01:35:34,529 --> 01:35:35,764
হর্টেন্স: মহাশয়?

1535
01:35:35,831 --> 01:35:37,132
ম্যাডাম

1536
01:35:37,199 --> 01:35:39,935
আমার একটি শব্দ থাকতে পারে
তোমার সাথে?

1537
01:35:44,272 --> 01:35:47,776
আমি তোমাকে একজন মানুষ বলে বিশ্বাস করেছি
আপনার কথা, মহাশয়.

1538
01:35:47,843 --> 01:35:48,743
প্রকৃতপক্ষে।

1539
01:35:48,811 --> 01:35:50,312
এবং তাই আমি আছি.

1540
01:35:50,378 --> 01:35:51,814
আমি আমার স্বামীকে হারিয়েছি

1541
01:35:51,880 --> 01:35:54,516
কারণ আপনি ব্যর্থ
আমার কাছে আপনার প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে।

1542
01:35:54,582 --> 01:35:56,919
আমি জানি না
আপনি কি বলতে চান.

1543
01:35:56,985 --> 01:35:59,587
আপনি যেতে শপথ
সরাসরি ব্যাঙ্কে

1544
01:35:59,654 --> 01:36:01,389
একটি ঋণের জন্য
200,000 ফ্রাঙ্ক।

1545
01:36:01,456 --> 01:36:03,191
আমি গিয়েছিলাম.

1546
01:36:03,258 --> 01:36:04,426
যে একটি মিথ্যা.

1547
01:36:04,492 --> 01:36:05,627
না।

1548
01:36:05,693 --> 01:36:06,661
আমার মনে আছে
নিখুঁতভাবে।

1549
01:36:06,728 --> 01:36:08,663
আমি অবিলম্বে গিয়েছিলাম
ব্যাংকের কাছে।

1550
01:36:08,730 --> 01:36:11,233
আমি--আমি টাকা দিয়েছি
আপনার কাজিনের কাছে।

1551
01:36:12,500 --> 01:36:13,368
এটা কোথায়?!

1552
01:36:13,435 --> 01:36:14,870
কোথায় কি?

1553
01:36:16,238 --> 01:36:17,305
এটা কোথায়?!

1554
01:36:17,372 --> 01:36:18,907
আপনি কি করছেন?

1555
01:36:18,974 --> 01:36:20,876
থলি
ক্রেভেল আপনাকে দিয়েছে!

1556
01:36:20,943 --> 01:36:23,846
এটা আমার জন্য উদ্দেশ্য ছিল,
এবং আপনি এটা রাখা.

1557
01:36:23,912 --> 01:36:24,947
আমি এটা চাই!

1558
01:36:25,013 --> 01:36:26,781
আমি এটা চাই!
আমি এটা চাই!

1559
01:36:26,849 --> 01:36:28,917
কিন্তু আপনি এটা আছে.

1560
01:36:28,984 --> 01:36:31,653
আমি ওয়েন্সেসলাসকে দিয়েছি
যে খুব দিন.

1561
01:36:31,719 --> 01:36:33,688
আমি সরাসরি গিয়েছিলাম
তার স্টুডিওতে।

1562
01:36:33,755 --> 01:36:36,791
তিনি ছুটে যাচ্ছিলেন
পার্কে যাওয়ার পথে।

1563
01:36:36,859 --> 01:36:38,126
পার্ক?
তোমার সাথে দেখা করতে।

1564
01:36:38,193 --> 01:36:39,928
না...

1565
01:36:39,995 --> 01:36:42,664
আমার সাথে দেখা করার জন্য নয়।

1566
01:36:42,730 --> 01:36:43,866
তার সাথে দেখা করতে

1567
01:36:43,932 --> 01:36:46,601
তিনি এটা দিয়েছেন
তার কাছে

1568
01:36:46,668 --> 01:36:49,471
ওহ, আমার প্রিয়.

1569
01:36:49,537 --> 01:36:52,340
শয়তানের একটি বোন আছে।

1570
01:36:52,407 --> 01:36:53,275
সে কিভাবে পারে?

1571
01:36:54,943 --> 01:36:57,145
জন্য
তাদের আনন্দের,

1572
01:36:57,212 --> 01:37:02,050
পুরুষ কমিট
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর অপরাধ।

1573
01:37:02,117 --> 01:37:04,419
এটা তাদের প্রকৃতির মধ্যে আছে,
তাই এটা মনে হয়.

1574
01:37:07,122 --> 01:37:09,824
আপনি কি তাকে ফিরে চান?

1575
01:37:09,892 --> 01:37:12,427
আমি তাকে চাই না
তাকে আছে.

1576
01:37:17,332 --> 01:37:18,533
[দীর্ঘশ্বাস]

1577
01:37:18,600 --> 01:37:20,802
Bette: আছে
শুধুমাত্র একটি উপায়

1578
01:37:20,869 --> 01:37:23,371
একটি টাইগ্রেস পেতে
তার মাংস ফেলে দিতে।

1579
01:37:29,644 --> 01:37:30,545
পিতা।

1580
01:37:50,465 --> 01:37:51,333
আমার প্রিয়তম

1581
01:37:52,534 --> 01:37:53,868
ওয়েন্সেসলাস।

1582
01:37:53,936 --> 01:37:55,137
কেন আপনি পোশাক পরেন না?

1583
01:37:55,203 --> 01:37:58,573
আমার চেয়ে বেশি সময় লেগেছে
ভেবেছিলাম এটা প্যাক করতে হবে।

1584
01:37:58,640 --> 01:38:00,175
আমি অনেক জিনিস আছে.

1585
01:38:00,242 --> 01:38:02,110
যা আপনি করবেন না
কখনও আবার প্রয়োজন হবে.

1586
01:38:02,177 --> 01:38:04,146
তবুও, আমি অংশ নিতে পারিনি
এটি যে কোনো সঙ্গে.

1587
01:38:04,212 --> 01:38:05,647
তাড়াতাড়ি, আমার ভালবাসা. আসেন।

1588
01:38:05,713 --> 01:38:07,649
কিন্তু আমি -- আমাকে বদলাতে হবে,
সিলি

1589
01:38:07,715 --> 01:38:09,251
আমি একটি গাড়ির জন্য অপেক্ষা করছি.

1590
01:38:09,317 --> 01:38:10,752
আমি ক্লান্ত

1591
01:38:10,818 --> 01:38:12,287
আমি স্নান করতে চাই

1592
01:38:12,354 --> 01:38:13,255
কোন সময় নেই.

1593
01:38:13,321 --> 01:38:16,224
না, নেই,
আছে?

1594
01:38:22,364 --> 01:38:23,498
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

1595
01:38:25,167 --> 01:38:26,668
হ্যাঁ

1596
01:38:26,734 --> 01:38:30,205
আপনি আমার প্রথম
এবং শুধুমাত্র ভালবাসা.

1597
01:38:30,272 --> 01:38:31,806
আমি কখনই করব না
অন্য জানি.

1598
01:38:31,873 --> 01:38:33,708
"এখনও অন্যকে জানবেন না"?
আমি না বলা উচিত.

1599
01:38:33,775 --> 01:38:35,677
আমাকে চুমু দাও।

1600
01:38:35,743 --> 01:38:36,644
আমাকে ধরো

1601
01:38:38,313 --> 01:38:41,083
জেনি, আমরা যদি এখন না যাই,
এটা খুব দেরী হবে.

1602
01:38:41,149 --> 01:38:42,284
প্লিজ, ওয়েন্সেসলাস।

1603
01:38:42,350 --> 01:38:44,519
কেন আপনি আচরণ করছেন
এত খারাপ?

1604
01:38:46,421 --> 01:38:48,190
এটা শুধু
আমি চিন্তা করছি.

1605
01:38:48,256 --> 01:38:49,891
হ্যাঁ?

1606
01:38:49,958 --> 01:38:52,394
আচ্ছা, আমরা কেন পারি না
প্যারিসে থাকবেন?

1607
01:38:52,460 --> 01:38:53,628
শুধু একটু সময়।

1608
01:38:53,695 --> 01:38:54,829
থাক?

1609
01:38:54,896 --> 01:38:56,031
হ্যাঁ

1610
01:38:57,732 --> 01:38:58,700
BETTE কোথায়?

1611
01:38:58,766 --> 01:39:00,002
তার এখানে থাকা উচিত।

1612
01:39:00,068 --> 01:39:02,037
আমি--আমার দরকার
আমার স্লিপার মেন্ডেড.

1613
01:39:02,104 --> 01:39:04,572
ঈশ্বরের জন্য, জেনি,
আপনার স্লিপার লাগবে না।

1614
01:39:04,639 --> 01:39:06,008
ওহ, কিন্তু আমি করি।

1615
01:39:06,074 --> 01:39:08,710
আমার একটা পারফরমেন্স আছে
আধা ঘন্টার মধ্যে।

1616
01:39:08,776 --> 01:39:10,278
আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলছেন?

1617
01:39:15,783 --> 01:39:18,786
আমি ছাড়ছি না

1618
01:39:18,853 --> 01:39:20,155
আমি প্যারিস ছেড়ে যাচ্ছি না.

1619
01:39:22,124 --> 01:39:24,226
আমি উদাস হয়ে গেছি
তোমার সাথে।

1620
01:39:24,292 --> 01:39:27,195
এটা কি যথেষ্ট?

1621
01:39:31,733 --> 01:39:34,036
আমার দিকে তাকাবেন না
লাইক দ্যাট।

1622
01:39:34,102 --> 01:39:35,237
এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

1623
01:39:37,339 --> 01:39:39,074
হোয়াট হার্ট, ম্যাডেমোইসেল?

1624
01:39:43,145 --> 01:39:44,712
আপনাকে এখন যেতে হবে।

1625
01:39:44,779 --> 01:39:45,713
কিন্তু--কিন্তু আমরা...

1626
01:39:51,453 --> 01:39:52,320
যান

1627
01:39:54,089 --> 01:39:55,057
[কক্স বন্দুক]

1628
01:39:55,123 --> 01:39:57,125
আআহ! ওহহ!

1629
01:39:57,192 --> 01:39:58,793
না! না! না! না!

1630
01:39:58,860 --> 01:39:59,727
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1631
01:39:59,794 --> 01:40:02,430
না! না! না!

1632
01:40:02,497 --> 01:40:03,631
ওয়েন্সেসলাস !

1633
01:40:03,698 --> 01:40:07,369
ওহ! ওহ, ওয়েন্সেসলাস!

1634
01:40:07,435 --> 01:40:08,503
ওয়েন্সেসলাস।

1635
01:40:39,367 --> 01:40:40,468
জেন্ডারমে:
ম্যাডাম হর্টেন্স স্টেইনবাচ,

1636
01:40:40,535 --> 01:40:42,637
আপনি এখানে আছেন
গ্রেফতারের অধীনে রাখা হয়েছে

1637
01:40:42,704 --> 01:40:46,741
আপনার স্বামীর হত্যার জন্য,
কাউন্ট ওয়েন্সেসলাস স্টেইনব্যাচ।

1638
01:40:46,808 --> 01:40:48,376
কাজিন বেটে।

1639
01:40:49,577 --> 01:40:51,346
আমার প্রিয় মেয়ে...

1640
01:40:51,413 --> 01:40:53,381
আমি কিভাবে বাঁচব
আপনি ছাড়া?

1641
01:41:05,460 --> 01:41:08,696
না! না!

1642
01:41:08,763 --> 01:41:10,665
[হর্টেনস কান্না]

1643
01:41:19,040 --> 01:41:22,410
জীবন অনেক বিরক্তিকর,
আপনি কি মনে করেন না?

1644
01:41:28,716 --> 01:41:30,552
[পিয়ানো বাজানো]

1645
01:41:33,421 --> 01:41:38,626
* বিদায়, আমার বন্ধুরা
যারা গৌরবের পথে চলে *

1646
01:41:38,693 --> 01:41:42,630
* কে, দিনরাত,
সাফল্যের দ্বারা অভিবাদন করা হয় *

1647
01:41:43,965 --> 01:41:46,033
*আমার শিল্পী বন্ধুরা*

1648
01:41:46,100 --> 01:41:48,936
*আমি একটি সাধারণ গল্প বলি*

1649
01:41:49,003 --> 01:41:50,238
*এবং আমি মেনে চলি*

1650
01:41:50,305 --> 01:41:53,775
*একটি বিনীত ঠিকানায়*

1651
01:41:53,841 --> 01:41:58,780
* কিন্তু তারপর, আমার প্রয়োজন
অস্তিত্ব থেকে খুব সামান্য *

1652
01:41:58,846 --> 01:42:01,349
*আমি আমার জীবন পেয়েছি*

1653
01:42:01,416 --> 01:42:04,252
*পাউরুটির একটি ক্রাস্ট খাওয়ার জন্য*

1654
01:42:04,319 --> 01:42:06,288
*আমার চোখ শুকিয়ে গেছে*

1655
01:42:06,354 --> 01:42:09,524
*আমি দূরত্বের দিকে তাকাই*

1656
01:42:09,591 --> 01:42:14,061
* এবং স্বাধীনতার একটি গান গাও
রাস্তায় *

1657
01:42:14,128 --> 01:42:16,464
*আমার চোখ শুকিয়ে গেছে*

1658
01:42:16,531 --> 01:42:19,667
*আমি দূরত্বের দিকে তাকাই*

1659
01:42:19,734 --> 01:42:25,207
* এবং স্বাধীনতার একটি গান গাও
রাস্তায় *

1660
01:43:11,786 --> 01:43:13,288
আপনাকে ধন্যবাদ, MARIETE.

1661
01:43:21,229 --> 01:43:22,930
সাবধানে থাকবেন।
এটা গরম.

1662
01:43:32,607 --> 01:43:33,441
[BURPS]

1663
01:43:34,842 --> 01:43:36,278
[আশেপাশের বিস্ফোরণ]

1664
01:43:36,344 --> 01:43:37,545
[শিশুর কান্না]

1665
01:43:45,219 --> 01:43:46,187
হুশ, হুশ.

1666
01:43:46,254 --> 01:43:49,524
আপনি অবশ্যই আছে
আপনার ন্যাপ।

1667
01:43:49,591 --> 01:43:51,158
আপনি যাচ্ছেন
বড় হতে

1668
01:43:51,225 --> 01:43:53,828
একজন মহান শিল্পী হতে
একদিন

1669
01:43:55,963 --> 01:43:58,300
আমার ছোট ওয়েন্সেসলাস.

1670
01:44:00,768 --> 01:44:01,769
আমার নিজের।

1671
01:44:06,308 --> 01:44:07,509
হ্যাঁ, আপনি হবে.

1672
01:44:10,378 --> 01:44:12,447
[মহিলারা ল্যাটিন ভাষায় গান করছে]

1673
01:44:41,943 --> 01:44:43,811
[বেল টোলিং]

1674
01:44:49,351 --> 01:44:51,386
[সাধুবাদ এবং উল্লাস]